使徒行伝 17:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 彼らはパウロをアレオパゴスの審議会に連れて行った。そして彼らはこう言った。「あなたが教えているその新しい考えを私たちに説明してください。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスの評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。

リビングバイブル

¹⁹ 彼らは、アレオパゴス（アレスの丘の広場）にパウロを連れて行き、言いました。「その新しい宗教のことをもっとくわしくお聞かせ願えないでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスの評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスに連れて行き、こう言った。「あなたが説いているこの新しい教えがどんなものか、知らせてもらえないか。

使徒行伝 17:19 相互参照

マタイによる福音書 10:18

俺の弟子なら政治家たちや王、権力者の前に突き出されて説明を要求される。しかし、それを通してお前たちは、王や権力者たち、そしてユダヤ人ではない者たちに向けて私の存在を語るのだ。

マルコによる福音書 1:27

それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。「いったい、何が起きてるんだ？こんなの見たことも聞いたこともないぞ！あの方の言葉にはとてつもない権威がある！悪霊さえも従うなんて・・・！」

ヨハネによる福音書 13:34

そこで、新しい命令を授ける。俺がお前たちを愛したように、お互いを愛すんだ。

使徒行伝 17:20

あなたが言っていることは、私たちにとって新しいものです。私たちはこれまでにその教えを聞いたことがありません。その意味を知りたいのです」

使徒行伝 17:22

それからパウロはアレオパゴスの審議会の前に立ち、こう言った。「アテネの男性諸君！私がアテネの街で目にした全てのものは、あなた方がどれだけ宗教的であるかということを説明してくれました。

使徒行伝 17:34

しかし、何人かの人たちはパウロに加わって信じる仲間たちになったのだ。その中には、アレオパゴス審議会のメンバーであるデオヌシオやダマリスという女性、そしてその他の人も一緒に加わることになった。

使徒行伝 23:19

指揮官は2人だけになれる場所へ青年を連れて行った。指揮官は聞いた。「私に伝えたいこととはなんだ？」

使徒行伝 24:24

しばらくして、フェリクスはユダヤ人である妻のドルシラと一緒にやって来て、パウロを連れて来るようにと頼んだ。彼はそこでパウロがキリスト・イエスを信じることについての話しを聞いたのだ。

使徒行伝 25:22

アグリッパはフェストに言った。「私もこの男から聞いてみたいぞ」 フェストは言った。「明日、彼から聞けますよ」

使徒行伝 26:1

アグリッパはパウロに言った。「弁明の機会を与えよう。話せ！」パウロは手をあげて、彼らの注目を寄せて話し始めた。