使徒行伝 17:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、テサロニケのユダヤ人たちが、パウロがベレヤで人々に神のメッセージを伝えていることを知ると、彼らもまた2人を追ってその町まで来たのだ。彼らはそこに住んでいる町の人々に刺激を与え、怒らせると、騒ぎを引き起こした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ ――「なぁにぃ！？今度はベレヤの町でだとぉ！！！」 パウロが、ベレヤの町で神のメッセージを伝えているという情報が、港の都テサロニケのユダヤ人の耳に入ってきた。 わざわざベレヤの町にまでやってきては、町人にデマを吹きこみ、騒ぎを起こし始めた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤでも神の言を伝えていることを知り、そこにも押しかけてきて、群衆を煽動して騒がせた。

リビングバイブル

¹³ ところが、テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤで伝道していると聞くと、ベレヤにまで押しかけ、騒ぎ立てたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ テサロニケのユダヤ人たちは、パウロがベレヤでも神の言を伝えていることを知り、そこにも押しかけてきて、群衆を煽動して騒がせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ところが、テサロニケのユダヤ人たちは、ベレアでもパウロによって神の言葉が宣べ伝えられていることを知ると、そこへも押しかけて来て、群衆を扇動し騒がせた。

使徒行伝 17:13 相互参照

箴言 15:18

沸点する温度の低い者はすぐに衝突を引き起こし、 怒りを制する者は平安と落ち着きをもたらす。

箴言 28:25

欲に生きる人間は、争いを巻き起こすが、 神に信頼を置く人は繁盛する。

マタイによる福音書 23:13

不快を与える掟の学者やパリサイ派の偽善者どもめ！神の王国への門を狭め、自分自身をはじき出すだけでなく、入ろうとする人間の機会までも取り上げるのか！

ルカによる福音書 12:51

俺がこの世に平和を与えるために来たと思うか？いや、俺はこの世を分断させるために来たのだ！

使徒行伝 14:2

だが、何人かのユダヤ人は信じなかった。信じることをしなかった彼らは、腹を立てさせるようなことをユダヤ人以外の者たちに言い、信じる者たちを非難した。

使徒行伝 17:1

パウロとシラスは都📍アムピポリスと港湾都市📍アポロニヤを通って旅を続けた。そして、彼らは📍テサロニケに到着した。街にはユダヤ人の集会所があった。

使徒行伝 17:10

その夜、信じる仲間たちはパウロとシラスを別の町である📍ベレヤに送り出した。彼らがそこに到着すると、彼らはユダヤ集会所に行った。

使徒行伝 17:5

しかし、信じなかったユダヤ人たちは彼らに嫉妬心を抱き、街の中心部から悪い者たちを集めて問題を引き起こしたのだ。彼らは悪い者たちで組織を作り、騒動を起こした。2人を人前に連れ出したかったため、彼らはパウロとシラスを探しにヤソンの家にやって来た。

使徒行伝 20:4

以下の者たちは、パウロと一緒に旅をしていた人たちである。ベレヤ出身のソパテロ（プロの息子）。テサロニケ出身のアリスタルコとセクンド。デルベ出身のガイオ。アジア出身のテモテとテキコとトロピモだ。

使徒行伝 21:27

7日の期間がそろそろ終わりを迎えるころ、アジア州から来たユダヤ人が神殿にいるパウロを見た。彼らは群衆を騒ぎ立たせ、パウロを捕まえて、

使徒行伝 6:12

このことは人々を、長老を、また掟の学者たちを怒らせた。彼らはものすごく怒ってステパノを確保すると、最高審議会に彼を連行した。

コリント人への第二の手紙 11:26

旅路の中で、私は数々の危険を経験した・・・川で、強盗に、同胞に、ユダヤ人以外の人々に、都会で、誰も住んでいない所で、海で、信じる者のふりをしている人たちから身の危険を味わった・・・