使徒行伝 16:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼女はこのことを何日にも渡って続けた。この彼女の行動に困り果てたパウロは、振り返って霊に言った。「イエス・キリストの権威によって命じる！彼女から出ていけ！」すると、すぐに霊は彼女から出ていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 最初はシカトしていたが、こんなことが何日もしつこく続いた・・・ そんなある日、パウロの眉間にしわが寄った。 「イエス・救世主の権威によって命ずる！彼女の中から出なさい！！！」 我慢ならなかったパウロがそう命じると、悪魔は一瞬にして彼女から出ていった！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そして、そんなことを幾日間もつづけていた。パウロは困りはてて、その霊にむかい「イエス・キリストの名によって命じる。その女から出て行け」と言った。すると、その瞬間に霊が女から出て行った。

リビングバイブル

¹⁸ こんなことが毎日続いたので困り果てたパウロは、ある日、彼女に取りついた悪霊に、「イエス・キリストの名によって命じる。この女から出て行け！」としかりつけました。するとたちまち、悪霊は出て行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そして、そんなことを幾日間もつづけていた。パウロは困りはてて、その霊にむかい「イエス・キリストの名によって命じる。その女から出て行け」と言った。すると、その瞬間に霊が女から出て行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 彼女がこんなことを幾日も繰り返すので、パウロはたまりかねて振り向き、その霊に言った。「イエス・キリストの名によって命じる。この女から出て行け。」すると即座に、霊が彼女から出て行った。

使徒行伝 16:18 相互参照

マタイによる福音書 14:24

その頃、弟子を乗せた小舟は岸から大分離れた所まできていた。湖の上にいた一行は、向かい風にあおられ大波に悪戦苦闘していた。

マルコによる福音書 1:34

イエスはさまざまな種類の病人を癒し、また多くの悪霊を人々から追い出した。悪霊を追い出す際、イエスは悪霊たちの口を開かせなかった。なぜなら悪霊たちは知っていたからだ。イエスがどんな方かということを。——【悪霊はイエスが神の子であり、救い主だと知っていた】

マルコによる福音書 16:17

信じた人は救われた証明としてこれらのことが出来るようになる。彼らは、俺の名を使って人から悪霊を追い払う。学んだことのない言語を口にする！

ルカによる福音書 9:1

イエスは12人の使徒たちを呼び集め、全ての病気を癒す力と、人から悪霊を追い出す力を授けた。

使徒行伝 3:6

だが、ペテロは言った。「私にお金はない。だが、私が持っている他のものをあげよう。ナザレ村のイエス・キリストの名によって立ちあがれ！歩くのだ！」

使徒行伝 9:34

ペテロは彼に言った。「アイネヤ！イエス・キリストがあなたを癒す。起き上がって、布団を片付けるんだ！」彼はすぐに起き上がった。

コロサイ人への手紙 2:15

イエスはその十字架でこの世の霊的な闇の支配者、権力者から力を取り上げ、大勝利を飾ったのだ！そして、このことが世界中に知れ渡るようにと、イエスはこの世の支配者たちを囚人として公にさらしたのだ。