使徒行伝 15:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 彼らはこれらのことをするべきではない。なぜならモーセの掟を未だに教えている男たちが全ての街にいるからだ。モーセの言葉は、長年にわたり、ユダヤ集会所で毎週休日に朗読されている」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ユダヤ人の気を害さないためにも今挙げたことはすべきでない。 長年にわたり、ユダヤ集会所で毎週休日に掟が朗読され、それに従うように推す人があらゆる町にいるのだから。」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 古い時代から、どの町にもモーセの律法を宣べ伝える者がいて、安息日ごとにそれを諸会堂で朗読するならわしであるから」。

リビングバイブル

²¹ どこの町でも、ユダヤ人の会堂では安息日ごとに、何代にもわたって、このことに反対する教えが語られてきたからです。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 古い時代から、どの町にもモーセの律法を宣べ伝える者がいて、安息日ごとにそれを諸会堂で朗読するならわしであるから」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ モーセの律法は、昔からどの町にも告げ知らせる人がいて、安息日ごとに会堂で読まれているからです。」

使徒行伝 15:21 相互参照

ルカによる福音書 16:29

しかし、アブラハムは言った。『彼らは、読むためにあるモーセの掟と、預言者たちが書いた書物を持っている。そこから彼らに学ばせるのだ』

ルカによる福音書 4:16

イエスは彼が育った町ナザレの村へと出発した。イエスは休日にいつものようにユダヤ集会所へ行くと、聖書を読むために立ち上がった。

使徒行伝 13:15

そこでは、モーセの書と預言者の書が読まれていた。その後、ユダヤ集会所の指導者たちは、パウロとバルナバへある者を送ると彼らにこう言った。「兄弟たちよ、もし、あなた達がここにいる人々のために励ましのメッセージがあれば、それを聞かせてください」

使徒行伝 13:27

エルサレムに住むユダヤ人とその指導者たちは、イエスが何者なのかを知らなかった。預言者たちが彼について書いた言葉は休日ごとに読まれていたが、彼らはイエスを非難した。その時、預言者たちの言葉は実現した。