使徒行伝 13:52 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² しかし、都アンテオケの信じる仲間たちは幸せで聖霊に満たされていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² 一方、ピシデヤ地方の都アンテオケ―― パウロらの言葉を信じたその都のイエスの従者は、神の霊で満たされ、喜びに満ちあふれた生活を送ったのだった。 めでたし、めでたし。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 弟子たちは、ますます喜びと聖霊とに満たされていた。

リビングバイブル

⁵² 一方、主を信じた人たちは聖霊に満たされ、喜びにあふれていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 弟子たちは、ますます喜びと聖霊とに満たされていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² 他方、弟子たちは喜びと聖霊に満たされていた。

使徒行伝 13:52 相互参照

マタイによる福音書 5:12

喜べ、天で壮大な褒美が待っている！偉大な預言者たちが通ってきた道を歩むことを本望とせよ！

使徒行伝 11:29

王であるイエスを信じる者たちは、ユダヤ地方に住んでいた兄弟、姉妹を助けるために、できる限りたくさんのお金を送金することに決めた。

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。

使徒行伝 2:46

信じる仲間たちは、神殿の中でずっと一緒に時間を過ごしていた。彼らはまた、自分たちの家でも一緒に食事をし、喜びの心と共に食べ物を分かち合っていた。

使徒行伝 4:31

ガタガタガタガタ・・・信じる仲間たちの祈りが終わると、そこが揺れ動き始めた！そこで祈っていた全員が聖霊に満たされ、彼らは恐れることなく神のメッセージを伝え続けた。

使徒行伝 5:41

使徒たちは審議会から去っていった。イエスのために名誉ある苦しみを受け、恥さらしにされたので彼らはとても嬉しかった。

ローマ人への手紙 14:17

神の王国とは何を食べるのか、何を飲むのかの話ではない。そうではなく、正しい生き方や平安、喜びについてのことなのだ。要するに、聖霊が運んでくる全てのものだ。

ローマ人への手紙 15:13

私は祈っている・・・神を信じることで、希望を与えてくれるその神があなた達に喜びと平安を注いでくれるように！そして、聖霊の力によって胸が期待で溢れかえるように！と・・・

ローマ人への手紙 5:3

私たちは困難や問題さえも喜んでお祝いする。なぜかって？それは、苦難や困難が勇気を持つことを私たちに教えてくれるからだ。困難に立ち向かう勇気だ。

コリント人への第二の手紙 8:2

厳しい困難の中にあっても、おさまることを知らない彼らの喜びは、極度の貧しさの中にありながらも寛大に与えるという富を溢れ出させた。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、聖霊があなたの人生を導くなら、このような果実を得ることが出来る。それは愛、喜び、平安、忍耐、親切、善意、忠実、

テサロニケ人への第一の手紙 1:6

あなた達は私たちを模範とし、また王であるイエスを模範とすることで、これら全てのものをあなた達のものとして受け入れてくれた。もちろん、そこには苦しみも多くあった。しかし、そんな苦しみの中でも、あなた達は喜びをもって教えを受け取った。その喜びこそまさしく聖霊がもたらしてくれたものだったのだ。

ヤコブの手紙 1:2

兄弟、姉妹のみなさん。そっちは問題だらけかな？それなら喜ぶんだ！この先も困難が待ち受けているだろう！

ペテロの第一の手紙 4:13

そんなことより、むしろキリストと同じ苦しみを味わっていることに感謝して喜ぶのだ！神の偉大な力がこの地上に現れるのだから、喜んで幸せでいられるだろう！