使徒行伝 13:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ しかし、神は彼を死から復活させた！

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ところが神はイエスを死から蘇らせたんだ！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ しかし、神はイエスを死人の中から、よみがえらせたのである。

リビングバイブル

³⁰ しかし神様は、このイエスを復活させてくださったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ しかし、神はイエスを死人の中から、よみがえらせたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ しかし、神はイエスを死者の中から復活させてくださったのです。

使徒行伝 13:30 相互参照

マタイによる福音書 28:6

でも、彼ならもうここにはいない！言っていた通り、死から復活したからね！疑うなら自分の目で確かめてみな！ほらここ！遺体はここにあったはず・・・

ヨハネによる福音書 10:17

わたしが自分のいのちを手放したからこそ、お父さんはわたしを愛している。わたしが自分のいのちを諦めるからこそ、わたしは再びいのちを取り戻せるのだ。

ヨハネによる福音書 2:19

イエスは答えた。「この神殿を壊してみろ、3日で建て直してやろう！」

使徒行伝 10:40

だが死んだ後、3日目に神が彼を生き返らせ、その姿を公に現した。

使徒行伝 13:33

私たちは彼らの子孫であり、イエスを復活させることによって神がこの約束を実現されたのです。これについて詩篇の2章にもこのようにある。 『♪ わたしはあなたの父となる 今日わたしは宣言する　お前はわたしの息子となる♪』

使徒行伝 13:34

神はイエスを死から復活させた。イエスは2度と墓に戻って、ちりになることはありません。だから、神はこう言ったのです。 『わたしがダビデにした真の聖なる約束をあなたに与えよう』

使徒行伝 13:37

しかし！！！神が死から復活させた者は、墓で朽ちていないのだ。

使徒行伝 17:31

彼は全世界の人々を公平に裁く日を決めました。これを実行するために、彼は自分が選んだ1人の男を用いるのです。そして、神はその1人の男がすることを、全ての人に証明したのです。死から復活することによってそれを表したのです！」

使徒行伝 2:24

イエスは死の苦しみを味わったが、神は死から彼を復活させて自由にした。死が彼を押さえつけることなんてできないのだ。

使徒行伝 2:32

だから、イエスは神が復活させた方なのだ。私たちはみんなこのことについての証人であり、それをこの目で見たのだ。

使徒行伝 3:13

違うぞ！神が起こしたのだ！その方はアブラハム、イサク、ヤコブの神だ。私たちの全ての先祖たちによって賛美されていた神だ。こうすることで、その方に仕えているイエスに栄光をもたらすことが出来る。殺すためにあなた方が引き渡したあの方のことだ。ピラトは彼を釈放すると決めていた。だが、あなた方が求めたのはイエスではなかった。

使徒行伝 3:15

そう！あなた方はいのちを与える方を殺した！だが、神が死からその方を復活させてくれた。私たちはそれをこの目で見た。

使徒行伝 3:26

神は自分の召使いであるイエスを選び、まず最初にあなた方に彼を送った。あなた方を祝福するために彼を送ったのだ。そうすることで、誤った道からあなた方を遠ざけるためであった」

使徒行伝 4:10

私たちは、全ての人とそしてイスラエルの国の全員にこのことを知ってほしいのです。それは、ナザレ村のイエス・キリストの力によって、この男性が良くなったということです。あなた方は、イエスを十字架にかけましたが、神が彼を死から復活させてくれました。この男は足が不自由でしたが、今はもう良くなりました。皆さんの前で彼がここに立っていられるのは、イエスの力のおかげなのです！

ヘブル人への手紙 13:20

私はあなた達が必要としている全ての良いことが、神の平安によって与えられるようにと祈っている。そうすることで、あなた達は神の望んでいる通りのことが出来るようになる。神こそ死からよみがえった私たちの王であるイエスだ。そして素晴らしい羊飼いでもある。イエスが流した血によって、神はイエスをよみがえらせた。決して終わりのない新しい契約を運んで来てくれたということだ。私は、神がイエス・キリストを通して働き、あなた達がイエス・キリストを喜ばせることができるようにと祈っている。キリストの栄光が永遠にあるように。アーメン！