使徒行伝 13:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 神はカナンの地にあった7つの国を打ち倒し、その地を自分の国民に与えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ カナンの地にあった７つの国を打ち倒し、その地を与えてくれました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

リビングバイブル

^19-20 また、カナンの七つの民族を滅ぼし、その土地を相続財産として分配なさいました。こうなるまでに約四百五十年もかかりました。そのあとは、預言者サムエルが現れるまで、さばき人が国の秩序を保っていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ カナンの地では七つの民族を滅ぼし、その土地を彼らに相続させてくださったのです。

使徒行伝 13:19 相互参照

創世記 12:5

アブラムは妻のサライと、アブラムの兄弟の子供であるロトと一緒にカナンの地に向けて旅立った。彼らが得たすべての財産と、以前住んでいたハランの地で加わった彼らの奴隷たちも一緒に出発した。こうして彼らはカナンの地に到着した。

詩篇 135:11

アモリ人のシホン王 バシャンの王様　オグだって カナンの地域の　すべての王　神は彼らを滅ぼした

詩篇 78:55

彼らがそこに着く前に　他の国々　追い出して その地をそれぞれ一族に　シェアをし与えてく イスラエルの各部族　神から得られたその場所に 彼らはそこに住み始める

使徒行伝 7:45

その後、ヨシュアは私たちの先祖を先導し、他の国々の土地を占領しました。私たちの国民はその場所に入り、神はそこの住民を追い払ったのです。私たちの人々がこの新しい土地に行った時、この同じ幕屋を一緒に持って行きました。私たちの国民は、自分たちの父親からこの幕屋を受けとり、ダビデの時代まで継承し続けたのです。