使徒行伝 13:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ そこでは、モーセの書と預言者の書が読まれていた。その後、ユダヤ集会所の指導者たちは、パウロとバルナバへある者を送ると彼らにこう言った。「兄弟たちよ、もし、あなた達がここにいる人々のために励ましのメッセージがあれば、それを聞かせてください」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ “モーセの書”と“預言者の書”を読み終わると、ユダヤ集会所の会堂長が２人に言ってよこした。 「兄弟たちよ、もしここにいる人たちの助けになるような話があれば、是非お願いします」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 律法と預言書の朗読があったのち、会堂司たちが彼らのところに人をつかわして、「兄弟たちよ、もしあなたがたのうち、どなたか、この人々に何か奨励の言葉がありましたら、どうぞお話し下さい」と言わせた。

リビングバイブル

¹⁵ いつものとおり、モーセの書と預言者の書からの朗読がすむと、会堂の管理者たちが彼らに言いました。「二人の方。よろしければ、何かお話ししていただけますか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 律法と預言書の朗読があったのち、会堂司たちが彼らのところに人をつかわして、「兄弟たちよ、もしあなたがたのうち、どなたか、この人々に何か奨励の言葉がありましたら、どうぞお話し下さい」と言わせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 律法と預言者の書が朗読された後、会堂長たちが人をよこして、「兄弟たち、何か会衆のために励ましのお言葉があれば、話してください」と言わせた。

使徒行伝 13:15 相互参照

マルコによる福音書 5:22

ユダヤ集会所の会堂長であるヤイロがやって来ると、イエスを見てイエスの足元にひざまづいた。

ルカによる福音書 16:16

洗礼者ヨハネが来る前、人々はモーセの掟と預言者たちが書いたものを教えられてきた。だが、ヨハネの時代以来、神の王国の最高な知らせが伝えられると、誰もが暴力で神の王国に反抗し、それに対抗し始めた。

使徒行伝 1:16

「兄弟、姉妹のみんな。聞いてくれ！聖書の中で聖霊は言っている。ダビデを通して何らかが起こらなければならないと・・・。ダビデが話していたこととは・・・俺らの弟子の1人だったユダのことだ。ユダは俺たちと一緒に仕えていた。霊は言った・・・イエスを捕らえるために、ユダは男たちを引き連れて来るだろう・・・」と・・・

使徒行伝 13:27

エルサレムに住むユダヤ人とその指導者たちは、イエスが何者なのかを知らなかった。預言者たちが彼について書いた言葉は休日ごとに読まれていたが、彼らはイエスを非難した。その時、預言者たちの言葉は実現した。

使徒行伝 15:21

彼らはこれらのことをするべきではない。なぜならモーセの掟を未だに教えている男たちが全ての街にいるからだ。モーセの言葉は、長年にわたり、ユダヤ集会所で毎週休日に朗読されている」

使徒行伝 15:7

長い話し合いの後、ペテロは立ち上がって彼らに言った。「兄弟よ、初期の頃のことを覚えていると思うが、神はユダヤ人ではない人たちに最高な知らせを伝えるために、みんなの中から俺を選んでくれた。そして俺から最高な知らせを聞くことで彼らは信じたんだ。

使徒行伝 18:17

それから、彼らはみんな、ユダヤ集会所の指導者であるソステネを捕まえ、彼を裁判所の前で袋叩きにした。それでもガリオは何も気にしなかった。

使徒行伝 18:8

そのユダヤ集会所の指導者はクリスポだった。彼と彼の家に住む人たち全員は、王であるイエスを信じたのだ。都コリントにいる多くの人たちもパウロの話に耳を傾けた。そして、彼らもそれを信じ洗礼を受けた。

使徒行伝 2:29

兄弟たちよ、私たちの偉大な先祖であるダビデについて断言できることがある。それは、彼は死に、埋葬され、彼の墓は今もここにあるということだ。

使徒行伝 2:37

人々はこれを聞いて、罪悪感から深い悲しみと後悔を感じた。彼らはペテロと他の使徒たちに聞いた。「兄弟よ、では、私たちはどうしたらいいんですか？」

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。

使徒行伝 20:2

マケドニヤ州を通過する際、パウロは多くの励ましの言葉を持ってたくさんの場所で信じる仲間たちに言葉を贈った。そこから彼は📍ギリシャ州に向かい、

使徒行伝 22:1

パウロは言った。「同国民のユダヤ人たちよ！また私たちの国家の父よ！聞いてください！私の言い分を聞いてください！」

使徒行伝 4:36

彼らの中に、ヨセフという名前の男がいた。使徒たちは、彼のことをバルナバと呼んでいた。その名の由来は「人を励ます者」という意味だった。彼はキプロス出身のレビ人であった。

使徒行伝 7:2

ステパノは答えた。「ユダヤ人の同胞たち、この国家の父よ、聞いてください。先祖であるアブラハムがメソポタミア地方にいたころ、偉大で栄光のある私たちの神は、アブラハムの前に現れた。これはアブラハムがハランの町に住む前のことです。

ローマ人への手紙 12:8

励ますことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく励ますのだ！必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく気前よく与えるのだ！人をリードすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく模範になって率いるのだ！他人の心を理解し気遣いをすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく喜んで親切さに励むのだ！

コリント人への第一の手紙 14:3

しかし、神のことばを運ぶ人の声は人々に向けられている。その声は、人々を建て上げ、励まし、立ち上がらせる。

コリント人への第二の手紙 3:14

しかし、変わろうとしなかったのは彼らの思考だ。そして今でもその古い契約書が読まれる時、その同じ覆いがかけられたままになっている。その覆いは救い主を通してのみ取り除かれるものだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:3

あなた達にこの最高な知らせを信じるかどうか尋ねたところで、私たちにとって何の得点にもならない。私たちは誰かを騙そうなどと思っていない。

ヘブル人への手紙 13:22

私の兄弟、姉妹よ！あなた達がこのメッセージを励ましとして受け取り、忍耐力を失わないようにと願っている。私は出来るだけ簡潔に話したつもりだ。