使徒行伝 12:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 人々は叫んで言った。「これは人ではなく、神の声だ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「神の声だ！」 「これは人の声ではない、神の声だ！！」 「うぉー神の声だ！！！」 その演説を聞いた人たちがこう叫び続けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

リビングバイブル

²² 演説が終わると、彼らは大喝采を送り、大声で、「神の声だ！　とても人間の声とは思えない」と賞賛しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 集まった人々は、「神の声だ。人間の声ではない」と叫び続けた。

使徒行伝 12:22 相互参照

詩篇 12:2

彼らは　お世辞ばかり 口にするのは　聞きたい言葉だけ

使徒行伝 12:21

ヘロデは彼らと会う日程を決めると、その日、彼は美しい王服を身にまとって王座に座り、人々に演説をした。

使徒行伝 12:23

ヘロデは神が受けるべきこの敬意を奪ったのだ。すると、神の天使が彼に病気をくらわせ、ヘロデは虫に食べられて死んでいった。

ユダの手紙 1:16

こういった連中たちは、常に批判できるところを見つけ出そうと、周りの人の間違いを探し回っている。彼らは自分のしたいようにして、常に悪を行うのだ。それでいて自分自身を自慢する。誰かについて良いことを言うときは、決まって自分の利益を考えながら話すのだ。

ヨハネの黙示録 13:4

獣に力を与えた竜を人々は拝んだ。また獣のことも拝んだ。彼らは言った。「あの獣ほど強いのは誰だ？誰なら戦いを仕掛けることができる？」