使徒行伝 12:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ヘロデは彼らと会う日程を決めると、その日、彼は美しい王服を身にまとって王座に座り、人々に演説をした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 側近・ブラストを味方につけた日にヘロデ王は使節団と会うことを決めた。 港湾都市カイザリヤ―― 彼は美しい王服を身にまとい、王座に座って演説を始めた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

リビングバイブル

²¹ 会見の約束ができ、いよいよその当日です。ヘロデは王服を着て王座に座り、彼らに向かって演説を始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 定められた日に、ヘロデが王の服を着けて座に着き、演説をすると、

使徒行伝 12:21 相互参照

箴言 18:12

偉そうにしてると足元をすくわれ、 謙遜に生きていればそこには尊敬が集まる。

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。「あの方に何もしないで・・・何も悪いことなどしていません。昨夜、あの方の夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません」

使徒行伝 12:20

ヘロデはツロとシドンの町の人々に非常に腹を立てていた。しかし、これらの町々はヘロデの国から食料供給を行なっていたため、ヘロデの国を必要としていたのだ。そこで、その地方の人々はグループを募ってヘロデ王に和解を求めに来たのだ。彼らはヘロデの側近であるブラストを味方につけることができた。

使徒行伝 12:22

人々は叫んで言った。「これは人ではなく、神の声だ！」

使徒行伝 24:1

5日後のこと・・・大祭司アナニヤが都カイザリヤに向かった。彼と一緒に長老の何人かとテルトロという名前の弁護士を連れて向かったのだ。彼らは総督の前でパウロを起訴するためにカイザリヤに出かけて行ったのだ。

使徒行伝 25:23

翌日、アグリッパとベルニケは凄い演出をし、大切な人たちが訪問するかのように振る舞いながら集会にやって来た。彼らは軍の指揮官、街の重要な男たちと一緒に部屋に入った。フェストは兵士たちにパウロを連れてくるように命じた。