使徒行伝 11:26 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ サウロを見つけると、彼を都市アンテオケに連れて行った。そこで彼らは1年間、その場所で一緒に過ごしたのだ。教会の集まりがあるたびに、バルナバとサウロは彼らと会い、多くの人々に教えていった。アンテオケのこの場所で、この時から、人々はイエスについていく者たちのことを、「クリスチャン」と呼び始めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 港の都タルソ―― 「お、サウロッ！」 サウロを見つけると、彼を連れて三大都市アンテオケに戻った。そこでおよそ１年間、共に過ごしたのだった。 励ましのバルナバとサウロは教会で集うたびにイエスのことを教えた。三大都市アンテオケで初めて、イエスについて行く彼らを見て、“クリスチャン”と呼ぶようになった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 彼を見つけたうえ、アンテオケに連れて帰った。ふたりは、まる一年、ともどもに教会で集まりをし、大ぜいの人々を教えた。このアンテオケで初めて、弟子たちがクリスチャンと呼ばれるようになった。

リビングバイブル

²⁶ 捜し出すと、アンテオケに連れて来て、二人でまる一年とどまり、新しくクリスチャンとなった多くの人々を教えました。このアンテオケで、キリストを信じる者たちが初めて、「クリスチャン」と呼ばれるようになったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 彼を見つけたうえ、アンテオケに連れて帰った。ふたりは、まる一年、ともどもに教会で集まりをし、大ぜいの人々を教えた。このアンテオケで初めて、弟子たちがクリスチャンと呼ばれるようになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 見つけ出してアンティオキアに連れ帰った。二人は、丸一年の間そこの教会に一緒にいて多くの人を教えた。このアンティオキアで、弟子たちが初めてキリスト者と呼ばれるようになったのである。

使徒行伝 11:26 相互参照

マタイによる福音書 28:19

だから、行け！全世界の人たちを俺の弟子とし、父と子と聖霊の名によって洗礼を授けろ。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその弟子も共に招かれた。

使徒行伝 1:15

それから数日後、そこには120人ほどの仲間たちが集まった。ペテロは立ち上がって、彼らに語った。

使徒行伝 11:20

信じる仲間たちの何人かは、キプロス島やクレネの都出身だった。この男たちが都市アンテオケに来た時、彼らはユダヤ人ではない人たちに話しかけ始めたのだ。彼らは王であるイエスの最高な知らせを伝えた。

使徒行伝 11:22

その働きを知ったエルサレム教会は、都市アンテオケにバルナバを派遣した。

使徒行伝 11:27

同じころ、預言者の中にはエルサレムからアンテオケに行った人たちもいた。

使徒行伝 11:29

王であるイエスを信じる者たちは、ユダヤ地方に住んでいた兄弟、姉妹を助けるために、できる限りたくさんのお金を送金することに決めた。

使徒行伝 14:20

だが、イエスの弟子たちがパウロの周りに集まると、彼はスッと起き上がり、そのまま町へと帰っていった。次の日、パウロとバルナバはそこを去って、都📍デルベに向かった。

使徒行伝 14:22

それらの都で、彼らは信じる仲間たちに自分の信仰を強く成長させ、これからも神を信頼するようにと励ましていった。彼らは言った。「私たちは神の王国に向かう道の中で、多くの事に苦しまなければならない」

使徒行伝 14:23

彼らは各教会において、信じる仲間たちを導くための長老たちを選んだ。彼らはまた、全ての信じる仲間のために一定期間食べることを止めさせ、長老たちのために祈る時間を持った。信じる仲間たちである彼らは王であるイエスを信頼していたので、パウロとバルナバは彼らを神に任せた。

使徒行伝 14:27

パウロとバルナバがアンテオケに到着すると、彼らは教会全部を一斉に集めた。彼らは信じる仲間たちに、神が自分たちを用いて起こしてくれたことを全て話した。彼らは言った。「神はユダヤ人以外の者たちが信じるための扉を開いたんだ！」

使徒行伝 14:28

そしてしばらくの間、彼らはそこで信じる仲間たちと共に時を過ごした。

使徒行伝 18:27

アポロは以前からアカイア州に行きたかった。そこでエペソの信じる仲間たちは、彼の望みの助けになればと、アカイア州の信じる仲間たちに手紙を書くと、アポロを受け入れてくれるようにと頼んだのだ。アポロがそこに到着すると、彼は神の恵みのおかげでイエスを信じていた人たちの大きな助けとなった。

使徒行伝 19:9

しかし、彼らの一部は心を閉ざして頑固になると、信じることを拒んだ。みんなの前で彼らは、王であるイエスの道について悪く言ったのだ。そこでパウロはユダヤ集会所を去り、信じる仲間たちを連れてツラノという男性が所有する集会所に行き、そこで毎日人々と話をした。

使徒行伝 20:1

トラブルが収まると、パウロは「王であるイエスの道」についていく者たちと会うため、彼らを招待した。パウロは彼らを励ました後、彼らと別れを告げ、📍マケドニヤ州へと出発していった。

使徒行伝 20:30

また、その群れの中から、間違ったことを教え始める男たちも出てくるだろう。彼らは王であるイエスについていく者たちを真理から遠ざけ、自分たちについてこさせようとするのだ。

使徒行伝 21:4

その場所で私たちは王であるイエスについていく者たちを見つけると、彼らと7日間時間を過ごした。彼らはパウロにエルサレムには行かないようにと警告した。聖霊からの内容を聞いていたため、その様なことを言ったのだ。

使徒行伝 26:28

アグリッパ王はパウロに言った。「そう簡単に私をクリスチャンにできるとでも思ったか？」

使徒行伝 6:1

その間、ますます多くの人々がイエスについていく者となった。しかし、ギリシャ語を話す仲間が、他のユダヤ人の仲間に対して文句を言い始めた。彼らは、仲間の間で毎日配給される食料について、自分たちの未亡人には均等に配られていないと言うのだ。

使徒行伝 6:5

グループ全体がその提案に賛成し、そこで彼らはこれらの7人の男を選んだ。ステパノ（偉大な信仰と聖霊に満ちた男）、ピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、そしてニコラオ（ユダヤ人になったアンテオケ出身の男）。

使徒行伝 9:19

サウロが食事を済ますと、再び強さがみなぎり始めた。 サウロはイエスの弟子たちと一緒に、数日間ダマスコで過ごした。

使徒行伝 9:38

港町ヨッパの信じる仲間たちは、ルダの町にペテロがいることを聞いた。その場所はそこまで遠くはない所だった。そこで彼らは2人の男を遣わし、ペテロにお願いした。「頼む、急いでくれ、早く来てほしいんだ！」

コリント人への第一の手紙 11:18

第一に、教会として集まる時に派閥が生まれていると聞いたが・・・そして、このことは信じ難い噂ではないようだ。

コリント人への第一の手紙 12:12

ひとりの人間はひとつの体を持つ。しかし、その体には多くの部分や器官がある。そう！多くの器官が存在するのだ。しかし、それらの全てはひとつの体の一部である。キリストもそれと同じなんだ。

コリント人への第一の手紙 14:23

教会全体で集まり、そこに知られていない言葉を理解しない人や、イエスを信じていない人が訪れる時に、もしみんなが訳の分からない言葉を発していたら「気が狂ってるんだ」と思わないだろうか？

コリント人への第一の手紙 4:17

そのためにテモテをみんなの所へ送る。イエスについていく家族において、彼もまた私にとって大切であり、忠実な息子だ。私がイエス・キリストについていく背中を彼が思い出させてくれるだろう。それは訪れる全ての地域教会で私が示す、生きるべき道だ。

エペソ人への手紙 3:15

既に天国にいる神の全ての家族、そして地上にいる神の全ての家族、全てが神からの本当の名前をもらい神の家族となる・・・

ヤコブの手紙 2:7

私たちの偉大な神の名をバカにする者・・・それは彼ら、金持ちではないか！

ペテロの第一の手紙 4:14

イエスに従うことが理由で悪く言われる人は幸せだ！それは祝福だから！聖霊である大いなる栄光があなた達と共にいてくれることを喜びなさい！

ペテロの第一の手紙 4:16

しかし、クリスチャンとして正しいことをしている中で苦しむのなら、その苦しみは恥ではない！それどころか、神の名前を讃えて感謝すべきだ。

ヨハネの第一の手紙 2:27

あなた達はキリストから聖霊という名の贈りものを受け取り、彼はあなたの胸の内に生きている。だからこそ、これ以上誰かに新しい真理を教えてもらう必要はないのだ。その贈りものが真理の全てを教えてくれるからだ。真理である贈りものがウソをつくことはない。だからこそ、その贈りものが教えた通り、キリストと関係を築く道を生きるのだ！

ヨハネの黙示録 3:18

本当の豊かさがほしいか？それなら、わたしから金を買うことをお勧めする。最も価値のある金だ。わたしから清潔で白い服を買いなさい。そうすればあなたは自分の恥ずべき裸をかぶせることができる。そして、あなたの目が見えるようになるために、わたしがあなたの目につけるための薬を買いなさい。