使徒行伝 10:45 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ ペテロと一緒に来ていたユダヤ人の信じる仲間たちは、贈り物としての聖霊がユダヤ人ではない人々に注がれたことに驚いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ （な、が、外国人にぃぃぃ・・・？！！） 港町ヨッパから岩のペテロのお供をしていたユダヤ人は目を丸くした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ 割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。

リビングバイブル

⁴⁵ ペテロに同行して来たユダヤ人のクリスチャンたちは、外国人にも聖霊の賜物が与えられたので驚きました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ 割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ 割礼を受けている信者で、ペトロと一緒に来た人は皆、聖霊の賜物が異邦人の上にも注がれるのを見て、大いに驚いた。

使徒行伝 10:45 相互参照

使徒行伝 10:23

ペテロは男たちに家に入ってもらい、1泊するようにと言った。 翌朝、ペテロは支度を整え、3人の男たちと出かけていった。港町ヨッパの信じる仲間たちも何人か一緒について来た。

使徒行伝 11:2

しかし、ペテロがエルサレムにやって来ると、ユダヤの信じる仲間たちがそれについてペテロに非難を浴びせた。

使徒行伝 11:3

彼らはペテロにこう言った。「あなたはユダヤ人じゃない人の家に行き、彼らと食事までした！」

使徒行伝 2:33

イエスは天に引き上げられ、今、彼は神の右の座にいる。天の父が約束したように、神はイエスに聖霊を与えた。そこでイエスは今、私たちにその聖霊を注いでくれたのだ。これこそあなたが先ほど見たことであり、聞いたことなのだ。

使徒行伝 2:38

ペテロは彼らに言われた。「心と生き方を変えて、1人1人イエス・キリストの名によって洗礼を受けるんだ。そうすれば、神はあなた方の過ちを赦し、あなた方は聖霊である贈り物を受けとることが出来る。

ローマ人への手紙 5:5

そして、この希望と共に失望することはない。なぜなら、神が送ってくれた聖霊を通して、神が私たちの心を愛で満たしていることを知っているからだ。

エペソ人への手紙 2:11

ユダヤ人として生まれていないあなた達のことを、ユダヤ人は「割礼知らず」と呼んでいる。そんなユダヤ人は自身たちのことを「割礼者」と呼ぶ。しかし、所詮、体の一部を変えただけのことだ。心が変わったわけではない！——【割礼とは、包茎手術のことで男性性器の皮の一部を切り取ること】