使徒行伝 10:40 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だが死んだ後、3日目に神が彼を生き返らせ、その姿を公に現した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ その３日目には神の手によって生き返り、その姿を公にした！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

リビングバイブル

^40-41 しかし神様は、三日後にイエスを復活させてくださいました。そしてそのことを、すべての人々にではなく、神様があらかじめ選んでおられた証人に示してくださったのです。私たちは復活したイエスとお会いして、いっしょに食事もしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 神はこのイエスを三日目に復活させ、人々の前に現してくださいました。

使徒行伝 10:40 相互参照

ヨハネによる福音書 14:22

それから、ユダ（イスカリオテのユダではないユダ）が言った。「師匠、世の人間には姿を現さず、どうやって俺たちだけに姿を現わすっていうんだ？」

使徒行伝 17:31

彼は全世界の人々を公平に裁く日を決めました。これを実行するために、彼は自分が選んだ1人の男を用いるのです。そして、神はその1人の男がすることを、全ての人に証明したのです。死から復活することによってそれを表したのです！」

使徒行伝 2:24

イエスは死の苦しみを味わったが、神は死から彼を復活させて自由にした。死が彼を押さえつけることなんてできないのだ。

使徒行伝 2:32

だから、イエスは神が復活させた方なのだ。私たちはみんなこのことについての証人であり、それをこの目で見たのだ。

ローマ人への手紙 1:4

そして、聖霊の力によって死から復活し、神のひとり子として全世界を治める権威を授けられた。彼の名は、王・イエス・キリストだ。

ローマ人への手紙 14:9

キリストは死んだ人と生きている人の王となるために死に、そして復活したのだ！

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして聖霊があなた達の内に住んでいるのなら、神はこの同じ聖霊をあなた達の死んだ体に送るだろう。そう！あなた達の内に住む聖霊を通して、キリストを死から復活させた力があなた達を再び生き返らせるのだ。

コリント人への第二の手紙 4:14

「王であるイエスを死から復活させてくれた神が、私たちのこともイエスと共に復活させてくれる」と・・・神は私たちを、あなた達と一緒に神の前に立たせてくれるだろう。

ヘブル人への手紙 13:20

私はあなた達が必要としている全ての良いことが、神の平安によって与えられるようにと祈っている。そうすることで、あなた達は神の望んでいる通りのことが出来るようになる。神こそ死からよみがえった私たちの王であるイエスだ。そして素晴らしい羊飼いでもある。イエスが流した血によって、神はイエスをよみがえらせた。決して終わりのない新しい契約を運んで来てくれたということだ。私は、神がイエス・キリストを通して働き、あなた達がイエス・キリストを喜ばせることができるようにと祈っている。キリストの栄光が永遠にあるように。アーメン！

ペテロの第一の手紙 1:21

キリストを通してあなた達は神を信じることができた！その神はキリストを死から復活させ、キリストに栄光を与えたのだ。だからこそ、あなた達は神に希望と信仰を置いている！