使徒行伝 10:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 翌日、彼らは港湾都市カイザリヤにやって来た。コルネリウスは彼らの帰りを心待ちにしており、すでに家族や親戚、親しい友人たちが家に集まっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 翌日、港湾都市カイザリヤ―― （シモン・ペテロ様がもうすぐ・・・） 「準備は整っているか？」 「はッ！！」 コルネリオ百人隊長は、家族や親戚、仲間を家に招き、岩のペテロを迎える準備は万端。みんなで
今か今かと待っていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ その次の日に、一行はカイザリヤに着いた。コルネリオは親族や親しい友人たちを呼び集めて、待っていた。

リビングバイブル

²⁴ 一行がカイザリヤに到着したのは、次の日でした。コルネリオは親類の者や親しい友人たちを呼び集め、今か今かと一行を待ちわびていました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ その次の日に、一行はカイザリヤに着いた。コルネリオは親族や親しい友人たちを呼び集めて、待っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 次の日、一行はカイサリアに到着した。コルネリウスは親類や親しい友人を呼び集めて待っていた。

使徒行伝 10:24 相互参照

マタイによる福音書 16:13

イエスとその弟子は20kmほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。そこで彼は弟子たちに質問した。「人は俺のことを誰だと言っている？」

ルカによる福音書 5:29

それから、レビは自分の家でイエスのために盛大なディナーをひらいた。食卓には多くの税金取りと他に何人かがいた。

使徒行伝 10:1

港湾都市カイザリヤには、ローマ軍にあるイタリヤ連合隊の隊長と呼ばれていたコルネリウスという男がいた。

使徒行伝 10:27

ペテロはコルネリウスと話し続けた。こうしてペテロが家の中に進んでいくと、そこには大勢の人たちが集まっているのが見えた。

使徒行伝 8:40

その後、ピリポは港町アゾトに現れ、そこから都市カイザリヤに向かった。彼はアゾトからカイザリヤに行く途中、全ての町の人々に最高な知らせを伝えて回ったのだ。