使徒行伝 10:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ ペテロは、このビジョンがいったい何を意味するのかを不思議に思っていた。 その頃、コルネリウスが送った男たちはシモンの家を見つけ、ドアの向こうに立っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「これはいったいどういう意味だ・・・」 岩のペテロが聖なる幻の意味について思いをめぐらしていると・・・ すみませーん！コンコンコンっ コルネリオ百人隊長から送られた３人が、革細工職人シモンの家の戸口にいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ペテロが、いま見た幻はなんの事だろうかと、ひとり思案にくれていると、ちょうどその時、コルネリオから送られた人たちが、シモンの家を尋ね当てて、その門口に立っていた。

リビングバイブル

¹⁷ ペテロは、この幻はどういう意味なのだろうと、考え込んでしまいました。ちょうどその時です。コルネリオから遣わされた人たちがシモンの家を探し当て、門口に立ち、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ペテロが、いま見た幻はなんの事だろうかと、ひとり思案にくれていると、ちょうどその時、コルネリオから送られた人たちが、シモンの家を尋ね当てて、その門口に立っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ペトロが、今見た幻はいったい何だろうかと、ひとりで思案に暮れていると、コルネリウスから差し向けられた人々が、シモンの家を探し当てて門口に立ち、

使徒行伝 10:17 相互参照

ヨハネによる福音書 13:12

イエスが彼らの足を洗い終えると、自分の服を着てテーブルに戻った。彼は聞いた。「お前たちのために、俺が今したことは理解できるか？

使徒行伝 10:3

ある日の午後3時ごろ・・・コルネリウスはビジョンを見た。自分のもとにやってくる神からの天使が明確に見え、話しかけてきたのだ。「コルネリウス！」

使徒行伝 2:12

人々はその凄さに圧倒されながらも、一方で混乱していた。彼らはお互いに言いあった。「これはいったいどういうことですか？」

使徒行伝 25:20

私はこれらの問題をどのように判断するべきか分かりませんでした。そこで私はパウロに尋ねたのです。『あなたはエルサレムに行って、そこで裁かれたいか？』と・・・

使徒行伝 5:24

神殿警察の隊長と祭司長はこれを聞くと困惑し、何を言っているのか意味が分からなかった。

使徒行伝 9:10

ダマスコにはアナニヤという、王であるイエスを信じる者がいた。ビジョンの中で神が彼に語った。「アナニヤ！」 アナニヤは答えた。「王よ、私はここにおります」

使徒行伝 9:43

ペテロは港町ヨッパの革職人・シモンという男のところにしばらく滞在することにした。

ペテロの第一の手紙 1:11

キリストの霊が彼ら預言者の内にあり、キリストがこれから通る苦しみと、苦しんだ後の栄光の姿をその霊が預言者たちに伝えたのだ。それを聞いた預言者たちはキリストの苦しみが訪れた時、どんなことが世界で起きるのかを一生懸命理解しようとしたのだ。