使徒行伝 1:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ これは彼の死後のことだったが、彼は自分が生きていることを彼らに示し、様々な方法でそれを証明した。使徒たちはイエスが死から復活してからの40日間、何度もイエスを見たのだ。イエスは人々の前に姿を現すたびに神の王国についての話をした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 十字架刑の後に復活してからの40日間、何度も使徒たちの前に姿を現した。まぎれもなく自分が、一度死んだイエスであることを様々な方法で証明した。また、姿を現すたび、神の王国について教えてくれたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

リビングバイブル

³ 十字架刑のあと、四十日にわたって、イエスは何度も使徒たちに姿を現されました。自分がまぎれもなく、生きているイエスそのものであることを、さまざまな方法で示されたのです。またそのつど、神の国のこともお話しになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスは苦難を受けた後、御自分が生きていることを、数多くの証拠をもって使徒たちに示し、四十日にわたって彼らに現れ、神の国について話された。

聖書 口語訳

³ イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

使徒行伝 1:3 相互参照

マタイによる福音書 21:43

だから言っておきますが、神の王国はあなた方の手から取りあげられ、神の望むとおりに生きる人へ渡される！

マタイによる福音書 28:9

すると突然！「やあ！」イエスが女たちの前に現れた。イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

マタイによる福音書 3:2

ヨハネが言った。「生き方を改め、心を入れ替えるんだ。神の王国はすぐそこまで来ている！」

マタイによる福音書 4:2

グゥゥゥゥ・・・40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われていた。

マルコによる福音書 16:19

王であるイエスがこれらのことを弟子たちに語り終えると、ブオーン・・・・・・彼は天に引き上げられ、神の右の座に座った。

ヨハネによる福音書 20:26

それから1週間後のこと・・・弟子たちはまた共に家で集まっていた。トマスも彼らと共にいた。ドアには鍵が閉まっていたのに、イエスはまたやって来て彼らの間に立った。彼は言った。「平安が共にあるように！」

ヨハネによる福音書 21:1

後になって、イエスはガリラヤ湖で自分の弟子たちの前にもう一度現れた。これがその時に起きたことだ・・・

ヨハネによる福音書 21:14

これは、イエスが死から復活した後、彼が弟子の前に現れた3回目のことだった。

使徒行伝 13:31

そして、彼が復活して何日も経った後、イエスと一緒にガリラヤからエルサレムに向かって行った人たちに、イエスは姿を現したのだ。彼らは今、自分たちが見たことを人々に伝えている。

使徒行伝 19:8

パウロはユダヤ集会所に行くと大胆に語った。彼は3ヵ月間これを続けた。そこにいる人々と話し、神の国について語り、彼らがそれを受け入れるようにと説得し続けた。

使徒行伝 28:23

パウロと指導者たちは集会を行う日程を選んだ。その当日、さらに多くのユダヤ人がパウロの家に集まって来た。そして1日中パウロは彼らに語り、神の王国についての説明をした。彼はモーセの掟と預言者の書を使って、イエスを信じるようにと説得したのだ。

使徒行伝 28:31

パウロは彼らへ神の王国についての話しをし、王であるイエス・キリストについて教えた。彼はとても大胆に教えていたので、誰も彼の話しを止める者はいなかった。

使徒行伝 8:12

しかし、ピリポは変わらず神の王国についての最高な知らせと、イエス・キリストについてを人々に伝えていった。そして、男も女もピリポを信じ、洗礼を受けていった。

ローマ人への手紙 14:17

神の王国とは何を食べるのか、何を飲むのかの話ではない。そうではなく、正しい生き方や平安、喜びについてのことなのだ。要するに、聖霊が運んでくる全てのものだ。

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は闇の支配から私たちを解放し、私たちを神の愛するひとり子の王国の国民としてくれた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:12

みんなを励まし、慰め、神のために正しい人生を送るようにと教えていった。神はあなた達を選び、栄光ある神の王国の一員としてくれたのだ。

ヨハネの第一の手紙 1:1

ここにいのちの源、すなわちことばについて語ろう。そのことばは世の初めから存在し、私たちがこの耳で聞き、この目で見て、この手で触れたそのことばについてだ。