使徒行伝 1:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ テオピロへ、 私が初めに書いた本は、イエスが行った全ての事だ。また、イエスの教えを全て初めから記した本だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 親愛なるテオピロへ 私が初めにつづった書、すなわち福音書では、イエスの生涯と、彼が教えたことについて書き記した。

Colloquial Japanese (1955)

¹ テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、

リビングバイブル

^1-2 親愛なる、神を愛する友へ。 この前の書（ルカの福音書）では、イエスの生涯とその教えについて書き、イエスが、ご自分のお選びになった使徒たちに聖霊によって指示を与え、天に帰られたところまでお伝えしました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^1-2 テオフィロさま、わたしは先に第一巻を著して、イエスが行い、また教え始めてから、お選びになった使徒たちに聖霊を通して指図を与え、天に上げられた日までのすべてのことについて書き記しました。

聖書 口語訳

¹ テオピロよ、わたしは先に第一巻を著わして、イエスが行い、また教えはじめてから、

使徒行伝 1:1 相互参照

マタイによる福音書 11:5

盲目の目が開かれ、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病が治り、聞こえない者の耳が聞こえるようになり、死人が生き返り、貧しい人に最高な知らせが伝えられていることを。そのことを伝えるのだ！

ルカによる福音書 1:24

少し時が経ったある日、ザカリヤの妻エリサベツは妊娠した。彼女は、子が生まれるまでの5ヵ月間、家でおとなしく出産に備えた。彼女は言った。

ルカによる福音書 1:3

私は最初から全てを注意深く勉強し、あなた方のために整理された形で書き留めるよう心がけた。

ルカによる福音書 14:22

しばらくして戻ってきた遣いはこの様に報告した。『言う通りにしましたが、まだまだ空席が目立ちます。どうしましょう？』

ルカによる福音書 24:19

イエスが言った。「何のことについてなんだい？」 彼らは言った。「ナザレ村のイエスのことだって。神と全ての人にとって、彼は偉大な預言者だった。彼は多くの力強い教え、また力強いことをしてくれた。

ルカによる福音書 3:23

イエスが教え始めた時、彼は30歳ぐらいだった。人々はイエスがヨセフの息子だと思っていた。 ヨセフの父はエリ |

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、私が言っていることをよく聞いてくれ！神がナザレ村のイエスを私たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠として、人知を超えた数々の奇跡を起こしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、私が言っていることが本当だとわかるはずだ！