ルカによる福音書 9:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ ヘロデ総督は起こっていたこれら全てのことを耳にした。その中である人たちがこんなことを言っていたので、彼は困惑した。「洗礼者ヨハネが生き返ったらしいぞ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ その頃、これらの噂を聞いたヘロデ総督は、ひどく困惑していた・・・ 「洗礼者ヨハネが生き返ったらしいぞ！」 「いや、エリヤの再来だ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ さて、領主ヘロデはいろいろな出来事を耳にして、あわて惑っていた。それは、ある人たちは、ヨハネが死人の中からよみがえったと言い、

リビングバイブル

⁷ イエスの奇跡のうわさを耳にした領主ヘロデは、ひどくとまどいました。「きっとバプテスマのヨハネが生き返ったのだ」と言う人もあれば、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ さて、領主ヘロデはいろいろな出来事を耳にして、あわて惑っていた。それは、ある人たちは、ヨハネが死人の中からよみがえったと言い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ところで、領主ヘロデは、これらの出来事をすべて聞いて戸惑った。というのは、イエスについて、「ヨハネが死者の中から生き返ったのだ」と言う人もいれば、

ルカによる福音書 9:7 相互参照

詩篇 73:19

突然　迫る問題に　彼らは潰されてメチャクチャに 恐ろしい事　起こっては　彼らは消えて無くなるぞ

マタイによる福音書 11:2

そのころ、牢につながれていた洗礼者ヨハネは、街中で起きている救い主のうわさを耳にしていた。そこで、自分の弟子をイエスのもとへ送った。

マルコによる福音書 8:28

彼らは答えた。「洗礼者ヨハネだと思ってる人たちがいましたよ！預言者エリヤだとか、預言者の一人だって言う人たちもいるよなぁ」

ルカによる福音書 13:31

すると、パリサイ派がイエスのもとに来て言った。「命が惜しかったら、ここから出て行きなさい！ヘロデ総督があなたを狙っています！」

ルカによる福音書 21:25

それから、太陽、月、星に驚くべきことが起こる。また、世界中の人々は、海の雑音とその打つ波に悩まされて混乱するだろう。

ルカによる福音書 23:7

イエスがヘロデ王の管轄下であることを知ったピラトは、エルサレムを訪問中だったヘロデ王にイエスを送った。

ルカによる福音書 3:1

ローマ皇帝ティベリウスの統治のもと、15年目の年であった。4人の男がこれらの領域でティベリウスの下に仕えた。 ユダヤ地方：ポンテオ・ピラト総督 ガリラヤ地方：ヘロデ総督 イツリヤとテラコニテ地方：ヘロデの弟ピリポ総督 アビレネ地方：ルサニヤ総督

ルカによる福音書 9:19

彼らは答えた。「洗礼者ヨハネだと言う人もいれば、他の人はエリヤだと言ってる。あと・・・生き返った昔の預言者の1人だと言う人もいるな～」