ルカによる福音書 9:54 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 兄ヤコブと弟ヨハネはこの様子を見て言った。「師匠、俺らが天から火を呼びよせて、やつらを焼き殺してやろうか！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ く、こ、こいつら・・・ 雷兄弟・兄ヤコブと弟ヨハネはこの様子を見て強く反応した―― 「師匠、俺らが天から火を呼び、焼き殺してやろうか！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ 弟子のヤコブとヨハネとはそれを見て言った、「主よ、いかがでしょう。彼らを焼き払ってしまうように、天から火をよび求めましょうか」。

リビングバイブル

⁵⁴ これを聞いたヤコブとヨハネはかっとなって、「先生。天から火を呼び下し、彼らを焼き滅ぼしましょうか」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ 弟子のヤコブとヨハネとはそれを見て言った、「主よ、いかがでしょう。彼らを焼き払ってしまうように、天から火をよび求めましょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ 弟子のヤコブとヨハネはそれを見て、「主よ、お望みなら、天から火を降らせて、彼らを焼き滅ぼしましょうか」と言った。

ルカによる福音書 9:54 相互参照

マルコによる福音書 3:17

兄ヤコブと弟ヨハネ（漁師ゼベダイの息子たち）——【イエスは彼らのことを雷兄弟という意味でボアネルゲズと呼んでいた】 ◼

ルカによる福音書 9:55

しかし、イエスは振り返って彼らを叱った。

ヨハネの黙示録 13:13

2番目の獣はいくつかのすごい奇跡を起こした。人々が見ている中で天から地上に炎を落とした。

ヨハネの黙示録 13:3

獣の1つの頭には傷があり、殺されたように見えたが、もうその致命傷は治っていた。世界中の人はその凄さに驚いて、全員が獣に従った。