Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ルカによる福音書 8:52 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

52 女の子の死を惜しみ、みんな悲しく泣いていた。だがイエスが言った。「泣くんじゃない。彼女は死んではいない。眠っているだけだ!」

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

52 ・・・うわぁーんっ ひっくひっく・・・うぇーん・・・ ずずっ、グゾぉぉぉ・・・ 大勢の身内や人々が、悲嘆に暮れ、ひどい有様だった。 「泣くな。この子は眠っているだけで、死んではいない!」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

52 人々はみな、娘のために泣き悲しんでいた。イエスは言われた、「泣くな、娘は死んだのではない。眠っているだけである」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

52 家の中では、みな泣き悲しんでいました。「もう泣くのはやめなさい。娘さんは死んだのではありません。ただ眠っているだけです。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

52 人々はみな、娘のために泣き悲しんでいた。イエスは言われた、「泣くな、娘は死んだのではない。眠っているだけである」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

52 人々は皆、娘のために泣き悲しんでいた。そこで、イエスは言われた。「泣くな。死んだのではない。眠っているのだ。」

この章を参照 コピー




ルカによる福音書 8:52
14 相互参照  

サラはカナンの地方にある、ヘブロンとして知られているキルヤテ・アルバの町でその生涯を終えた。アブラハムはサラが死を迎えると、人目をはばからず大声で泣き崩れた。


『わたしたちはあなたのために笛を吹いたが、 あなたは踊らなかった。 わたしたちは葬儀の歌を歌ったが、 あなたは泣かなかった』


大勢の人たちがイエスの後を追った。女性たちの中には悲しく泣いている者もいた。イエスのことをかわいそうに思っていたのだ。


多くの人々がこれを見るために街から出てきていた。彼らはその出来事を見た後、申し訳ない気持ちを持ちながら、その場を去っていった。


イエスはヤイロの家に向かった。イエスはペテロと、兄ヤコブ・弟ヨハネと娘の両親だけをその家に入らせた。


彼らは少女が死んだことを知っていたので、イエスの言ったことをバカにして笑った。


イエスがこれを聞くとこの様に言った。「この病気がラザロに死を招くことはなく、終わりにはならない!神に栄光を返すために起きているのだから。そして、それは神の子への栄光とつながるのだ!」


私たちに従ってください:

広告


広告