ルカによる福音書 8:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「あるところに農夫が作物の種をまくために出かけていった。すると、ある種は道端に落ちてしまい人々に踏まれ、最後には鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ。ある種は道端に落ちてしまい、人々に踏まれ、最後には鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 「種まきが種をまきに出て行った。まいているうちに、ある種は道ばたに落ち、踏みつけられ、そして空の鳥に食べられてしまった。

リビングバイブル

⁵ 「農夫が、種まきをしようと畑に出かけました。種をまいているうちに、ある種は道ばたに落ちて、踏みつけられ、そのうち鳥が来て食べてしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 「種まきが種をまきに出て行った。まいているうちに、ある種は道ばたに落ち、踏みつけられ、そして空の鳥に食べられてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 「種を蒔く人が種蒔きに出て行った。蒔いている間に、ある種は道端に落ち、人に踏みつけられ、空の鳥が食べてしまった。

ルカによる福音書 8:5 相互参照

創世記 15:11

生肉の裂かれた臭いにつられてハゲタカがどこからともなく舞い降りてきたが、アブラムは食べられないように追い払った。

詩篇 119:118

そもそも口だけ　 嘘つきは　あなたの掟に従わない あなたは彼らを拒絶する

マタイによる福音書 13:37

イエスは答えた。「畑に良い種を蒔いた男は、人の子。

マタイによる福音書 5:13

お前たちはこの世が必要とする塩だ！塩から塩気が無くなれば何が残る？一度塩気をなくせば、もう取り戻すことはできない。そんな塩は地にまかれ、人に踏みつけられるだけだろう。

マルコによる福音書 4:15

いいか、時には種が道ばたに落ちることだってある。これは神の教えを聞く人のことで、彼らは話は聞くが、すぐさま駆けつけて来た悪魔にその植えられた教えを取り去られてしまうということだ。

ルカによる福音書 8:4

大勢の人々が、自分たちの町や村からやって来てイエスの後についてきていた。イエスは、集まって来た群衆にある物語を話した。

ルカによる福音書 8:6

別の種は岩だらけの上に落ちた。成長し始めたが、水がなかったため死んでしまった。

ヘブル人への手紙 2:1

私たちが教わったものを手離さずに従い続けるには、細心の注意が必要だ！徐々に間違った方向に流されてしまわないよう、習った真理から離れていかないようにしなければならない！