ルカによる福音書 7:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ この母を見て心を痛めたイエスは、「もういい、泣くな」そう彼女に声をかけると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

リビングバイブル

¹³ 痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主はこの母親を見て、憐れに思い、「もう泣かなくともよい」と言われた。

ルカによる福音書 7:13 相互参照

詩篇 103:13

心の底から神を　尊敬する人　そんな人 神は父のハート持ち　愛と優しさでケアする

詩篇 86:15

主人よ！あなたは優しい神　同情心で溢れてる 多くの間違い犯した時　忍耐強く忠実で その時　あなたは叱るんだ　 溢れる愛を注ぎながら

詩篇 86:5

主人よ！あなたは素晴らしい　 過ち赦してくれる方 あなたに願い求める者　彼らに溢れる愛 注ぐ

マルコによる福音書 8:2

「可哀想だと思わないか。みんなもうかれこれ3日間ついてきているせいで食べる物がない。

ルカによる福音書 10:1

その後、イエスはさらに72人の弟子を選んだ。そして、イエスは彼らを2人1組にして送り出したのだ。イエスは自分が行くことを計画していた全ての町と場所に、彼らを先に送り出した。

ルカによる福音書 11:1

ある日、イエスは祈るために外に出て行った。祈り終わると、弟子の1人が言った。「先生、ヨハネが彼の弟子たちに教えたように、俺たちにも祈り方を教えてよ」

ルカによる福音書 11:39

イエスは彼に言った。「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃないですか。

ルカによる福音書 12:42

王であるイエスが言った。「想像してみてくれ！主人の留守中、召使いたちを束ねる責任を任されたリーダーの召使いがいるとする。主人に認めてもらうには、彼はどうすればいい？

ルカによる福音書 13:15

イエスが答えた。「あなた達は偽善者か！休日であっても、誰だって商売用の家畜を小屋から外に出して、水を飲ませてあげるだろう。

ルカによる福音書 17:5

使徒たちはイエスに、「もっと俺たちに信仰を与えてください」と言った。

ルカによる福音書 17:6

イエスが言った。「もしお前たちの信仰が、からし種ほど大きければ、この桑の木に向けて『自分を掘り出して、海に自分を植え直せ！』と言えば、木もその通りに従うだろう。

ルカによる福音書 18:6

王であるイエスはこう続けた。「悪い裁判官が言ったことから、学べることがある。

ルカによる福音書 19:8

ザアカイはそこに立ち、王であるイエスに向かってこう言った。「王よ、聞いてください！私は、自分の財産の半分を貧しい人に渡します。騙し取った人には、4倍にしてお返しします」

ルカによる福音書 22:61

そして王であるイエスは振り返り、ペテロの目をじっと見た。そこでペテロはイエスが言ったことを思い出した・・・「朝、雄鶏が鳴くまでにお前は俺のことを知らないと3度言う」

ルカによる福音書 24:3

彼女たちは中に入ったが、イエスの体が見つからなかった。

ルカによる福音書 24:34

使徒たちが彼ら二人に声をかけた。「イエスは本当に復活したんだって！シモンの前に現れたんだ！」

ルカによる福音書 7:12

イエスが町の門に近づいた時、ある葬列にでくわした。その遺体は、ある未亡人の一人息子であった。大勢の町人が彼女の後について行き、亡くなった子との別れを惜しみながら涙を流していた。

ルカによる福音書 7:14

イエスはそのまま、ふたの開いた棺に触れた。棺を担いでいた男たちは足を止めた。「青年よ、起きなさい！」

ルカによる福音書 7:19

そして、ヨハネは彼らをイエスのもとに送ってこんな質問をした。「あなたは、私たちが待ち望んでいる救い主なのか、それとも他の人を待つべきなのか？」

ルカによる福音書 8:52

女の子の死を惜しみ、みんな悲しく泣いていた。だがイエスが言った。「泣くんじゃない。彼女は死んではいない。眠っているだけだ！」

ヨハネによる福音書 11:2

（マリアは、イエスの足に高価な香油を注ぎ、自分の髪で拭いたマリアと同じ女性）マリアの兄弟がラザロであり、当時はその男は病気を患っていた。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリアとマルタはある者を遣いとしてイエスのもとに送った。「師匠、あなたの友人であるラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネによる福音書 20:13

天使たちがマリアに聞いた。「どうして泣いてるの？」 マリアは答えた。「彼らが・・・私の主である方の遺体を持って行って・・・どこに彼を連れていったのか分からないのよ」

ヨハネによる福音書 20:15

イエスは彼女に聞いた。「どうして泣いてるの？誰を捜してるの？」 彼のことを庭の管理人か何かだと勘違いしていたマリアは、イエス本人にこう言った。「遺体を移したのはあなたですか？彼をどこに置いたのか教えてください。私が引き取りに行きます！」

ヨハネによる福音書 4:1

さて、イエスのところにはぞくぞくと人が詰めかけ、人々は次々と洗礼を受けていった。イエスは、パリサイ派の人々が、イエスが洗礼者ヨハネよりも多くの弟子を作り、洗礼を授けているという報告を受けたことを察知した。

ヨハネによる福音書 6:23

だがその時、そこに都市テベリヤから数隻の小舟がやって来ていたのだ。その数隻はその場所に舟を横付けしていた。その場所とは、1日前にイエスが神に感謝し、人々がパンを食べた場所の近くだった。

コリント人への第一の手紙 7:30

悲しいのか、嬉しいのか、何を買って自分の物としたか、これらのことで振り回されないようにしよう。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

教会のみんな！ここで少し「キリストと繋がりを持った人たちの死」について話をしたい。死んだ後にどんなことが起こるのかについて話しておきたいのだ。神に希望を持っていない人と同じように死に対して悲しみを抱く必要はない。

ヘブル人への手紙 2:17

だからこそ、イエスは私たち人間の様になる必要があった。イエスは私たちの様になることで、優しさと裏切らない絶対的な大祭司として私たちの代表となり、神の前に立ってくれた。こうしてイエスは、人々の間違いを取り除くために犠牲となってくれたのだ。

ヘブル人への手紙 4:15

大祭司であるイエスは私たちの弱さを知っていて理解してくれる。イエスがこの地上にいた時、彼は様々な方法で誘惑を受けた。私たちが普段受けるその誘惑をイエスもまた味わったのだ。しかし、イエスは決してその誘惑を受け入れ、過ちを犯すことはなかった。