ルカによる福音書 5:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスは祈るために、たびたび人々から離れ、別の場所へと出かけていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に１人で祈りに出かけたのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

リビングバイブル

¹⁶ しかしイエスは、何度も荒野に身を避け、祈っておられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ だが、イエスは人里離れた所に退いて祈っておられた。

ルカによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 14:23

みんなに別れを告げると1人で祈るために丘へと登って行った。時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

マルコによる福音書 6:46

みんなにさよならをすると、イエスは1人、祈るために山へと登って行った。

ルカによる福音書 3:21

全ての人が洗礼を受けている中、イエスがやって来ると、イエスもまた洗礼を受けた。こうして、彼が祈っていると空が開き、

ルカによる福音書 6:12

それから数日後、イエスは丘に登り、一晩中神に祈っていた。

ルカによる福音書 9:28

イエスがこれらのことを語ってから8日後のこと・・・彼はペテロと、兄ヤコブ・弟ヨハネの3人を連れて高い山に登ると、そこで祈った。

ルカによる福音書 9:29

イエスが祈っている間、彼の顔が変わり始めた。彼の服も白く輝き始めた。

ヨハネによる福音書 6:15

人々がイエスを無理やり連れて行き、彼らの王に仕立て上げようとしていることを見抜いていたイエスは、その場を去って、1人、谷へと戻って行った。