ルカによる福音書 24:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼女たちはこの状況を上手く飲み込めず、頭の中を整理していると、輝く衣をまとった男2人がそばに立っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 状況が読めず、頭の中を整理していると・・・ 「やぁ☆」 「ひぃッ！！！」 輝く衣をまとった男２人がいきなりそばに来たではないか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。

リビングバイブル

⁴ 「いったい、どうなってるのかしら。」女たちは途方にくれました。すると突然、まばゆいばかりに輝く衣をまとった人が二人、目の前に現れました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そのため途方に暮れていると、輝く衣を着た二人の人がそばに現れた。

ルカによる福音書 24:4 相互参照

創世記 18:2

ふと目を上げると、3人の男が立っていた。それに気づいたアブラハムはすぐに走って駆け寄り、深々とお辞儀して迎え入れて、こう言った。 すると3人は

マルコによる福音書 16:5

彼女たちは誰かいるのかと墓の中に入っていくと、そこに若い男がいた。白い衣を着て、墓の右側に座っている！この光景に彼女らは驚いた。

ルカによる福音書 2:9

ピッカーーーン！王である神の天使が彼らの前に現れ、神の栄光が彼らの周りで輝いていた。羊飼いたちはおびえていた。

ルカによる福音書 24:5

彼女たちはあまりの恐ろしさに、顔を地面につけてひれ伏した。男らは彼女たちに言った。「君たちは、なんで生きている人をここで探しているんですか？ここは死んだ人のための場所ですよ。

使徒行伝 1:10

イエスが去っていくその姿を、そして、空を使徒たちは眺め続けた。すると突然、真っ白な衣を着た2人の男たちがそばに立っていた。

使徒行伝 12:7

すると突然、神の天使が現れ、明るい光が部屋一帯を照らした。天使はペテロを叩き起こした。天使は彼に言った。「さあ、早く立て！」すると、鎖がペテロの手から落ちた。

テモテヘの第一の手紙 3:16

そう！神に敬意をもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救い主。 その正体は聖霊によって証明され、 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは全世界へと広まった。 世界中の人々が彼を信じ、 栄光に輝き、天へと引き上げられた。