ルカによる福音書 24:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² すると、入口をふさいでいる重い石がすでに動かされているのを見た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「え？」 「入り口の石が開いてる・・・」 墓をふさぐ重いおもーい円盤状の石が転がされ、入口が開いていた。

Colloquial Japanese (1955)

² ところが、石が墓からころがしてあるので、

リビングバイブル

² 着いてみると、どうしたことでしょう。墓の入口をふさいであった大きな石が、わきへ転がしてありました。

Japanese: 聖書　口語訳

² ところが、石が墓からころがしてあるので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 見ると、石が墓のわきに転がしてあり、

ルカによる福音書 24:2 相互参照

マタイによる福音書 28:2

すると突然、グォォォォォォォ！大地震が起きると同時に、空から王である神の天使が降りてきた。墓室の入り口にある巨大な石をゴロゴロと転がし、入り口を開けた天使は、そのまま巨大な石の上に腰かけた。

ルカによる福音書 24:1

日曜日の早朝、女性たちはイエスの体が葬られていた墓にやって来た。彼女たちは用意していた香料を持って来たのだ。

ルカによる福音書 24:3

彼女たちは中に入ったが、イエスの体が見つからなかった。

ヨハネによる福音書 11:38

再び心を震わせるイエスは、墓に着いた。それは洞窟式の墓で、入口は円盤状の大きい石で閉じられていた。

ヨハネによる福音書 11:41

そう聞いて、彼らは入口にある石を動かした。そして、イエスは見上げて言った。「お父さん。わたしの願いが聞かれたことを感謝します。