ルカによる福音書 23:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ピラトはイエスに聞いた。「お主は、ユダヤ人の王なのか？」 イエスが答えた。「そうとも言えます」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」 「そうとも言える」

Colloquial Japanese (1955)

³ ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」とお答えになった。

リビングバイブル

³ ピラトはイエスに問いただしました。「ほんとうに、おまえはユダヤ人のメシヤで、王なのか。」「そのとおりです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」とお答えになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」とお答えになった。

ルカによる福音書 23:3 相互参照

マタイによる福音書 27:11

「ふむ、お主はユダヤ人の王なのか？」目の前に立つイエスに問いかけるのはピラト総督。 イエスは答えた。「そうとも言える」

マルコによる福音書 15:18

彼らはイエスにあいさつをし始めた。「おーこれは、これは！ユダヤの王様、敬礼！プ・・・ブワッハッハッハァ！」

マルコによる福音書 15:2

ピラト総督がイエスに聞いた。「聞くところによると、お主はユダヤ人の王なのか？」 イエスが答えた。「そうとも言うことができる」

マルコによる福音書 15:32

もし、あいつが本当に救い主で、イスラエルの王なら、今すぐその十字架から降りるはずだろ。それさえ見ることができたら、俺らはお前を信じてやるよ！」さらに、イエスの横ではりつけられていた犯罪者たちもイエスを侮辱した。

ルカによる福音書 22:70

彼らは口を揃えてこう言った。「それでは、あなたは神の子ですか？」イエスが答えた。「あなた方こそ、わたしが神の子であると言っています」

ルカによる福音書 23:38

十字架の上には、このような言葉が書かれていた ——「ユダヤ人の王」——。

ヨハネによる福音書 1:49

それからナタナエルは言った。「先生！あなたこそ！神のひとり子、イスラエルの王です！」

ヨハネによる福音書 18:29

そこで、ピラト総督は外にいる彼らのもとに出てきて、聞いた。「この男はいったい何をやらかした？答えよ」

ヨハネによる福音書 19:3

彼らはイエスの元へ何度も来て、こう言った。「おーこれは、これは！ユダヤ人の王様ではございませんか～！敬礼！」そして、何度もイエスの顔を殴った。

テモテヘの第一の手紙 6:13

ポンテオ・ピラト総督の前で大胆に証したイエス・キリストと、全ての者にいのちを与えてくれた神の前で、私はお前にこう命じる。