ルカによる福音書 23:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だが、彼らは全員でこう叫んだ。「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰！！！」 「そうだ、そうだ！！！」 と叫びだす群衆―― 【毎年過越の日には、ユダヤ人が選んだ囚人を１人、釈放する恒例事項があり、ピラト総督がバラバかイエスのどちらかを釈放すると言ったのだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ しかし、人々は一斉に、「その男を殺せ。バラバを釈放しろ」と叫んだ。

ルカによる福音書 23:18 相互参照

ルカによる福音書 23:17

ピラトは毎年、過越祭の時に囚人を一人釈放していた。——【いくつかのギリシャ語訳では、この17節が付け加えられているものが存在する】

ルカによる福音書 23:19

（バラバとは街で暴動を起こした殺人犯である）

ヨハネによる福音書 18:16

だが、ペテロは門の外で待つしかなかった。そこで大祭司と知り合いだったもう一人の弟子はもう一度門の外に出て、扉の番をしていた女と話しをつけると、ペテロを屋敷の中へ連れて入った。

使徒行伝 22:22

パウロがこの最後の部分を言い終える前に、人々はパウロの話を聞くのを止め、彼らはみんなこう叫んだのだ。「この男を追い出せ！こいつはもうこの世で生きている価値はない！」

使徒行伝 3:14

あなた方は誤って聖なる方を拒絶し、代わりに人殺しを釈放するようにピラトに伝えたのだ。