ルカによる福音書 22:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 種なしパン祭りの日がやって来た。これはユダヤ人が過越しを祝うため、毎回子羊を殺す日だった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ さて、ユダヤ人のしきたりにならい、種なしパン祭初日である過越しを祝うため、子羊を生け贄としてささげる日が来た。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ さて、過越の小羊をほふるべき除酵祭の日がきたので、

リビングバイブル

⁷ さて、過越の小羊を種を入れないパンといっしょに食べる、その日になりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ さて、過越の小羊をほふるべき除酵祭の日がきたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 過越の小羊を屠るべき除酵祭の日が来た。

ルカによる福音書 22:7 相互参照

ルカによる福音書 22:1

過越しと呼ばれる、酵母菌なしパン祭りの日が近づいていた。

ルカによる福音書 22:6

ユダはその約束に同意すると、イエスを引き渡すベストなタイミングを待っていた。イエスの周りに人が集まっていない時を狙っていたのだ。

コリント人への第一の手紙 5:7

全ての古いパン種を取り除き、新しいパン生地にならなきゃいかん！あなた達はパン種を取り除かれて焼かれた種なしパンだ！——【種なしパンは過越しの祭りでユダヤ人が食べるイースト無しで焼かれたパンのこと】そう！私たちの過越しの子羊であるキリストは生贄として捧げられた。——【過越祭では、それぞれの家庭で子羊が生贄として捧げられ、祭りの食事とされた】