ルカによる福音書 22:57 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ しかし、ペテロは「何を言っているんだ。俺はあいつのことなんか知らん！知らない！」と否定した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ 「う、やつのことなんか知らん！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

リビングバイブル

⁵⁷ 「と、とんでもない！　そんな人は知らんよ。」ペテロはあわてて打ち消しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ しかし、ペトロはそれを打ち消して、「わたしはあの人を知らない」と言った。

ルカによる福音書 22:57 相互参照

マタイによる福音書 10:33

だが、もし人前でわたしの存在を否定するのであれば、俺は天の父に言おう。お前たちは俺の仲間ではない。

マタイによる福音書 26:70

「お前は何を言ってるんだ？俺は知らん」ペテロはそこにいるみんなに対してこう言って否定した。

ルカによる福音書 12:9

人前で俺を知らないふりをするのなら、その人は俺の仲間じゃない。俺も天使の前できっぱりと知らないと言おう。

ルカによる福音書 22:56

すると、召使いの少女はそこに座っているペテロの姿を見た。炎の明かりで照らされたことで、少女はペテロの顔を見ることができたのだ。彼女はペテロの顔をより近くで確かめると「この人！あの男と一緒にいましたよ」と言った。

ルカによる福音書 22:58

少し経つと、また別の者がペテロを見てこう言った。「お前もあのグループの1人だろ？」 だが、ペテロは言った。「いやいや違うって！俺は関係ない！」

ヨハネによる福音書 18:25

火のそばで体を温めていた他の人がシモン・ペテロに気づいた。「あれ！あんたもヤツの仲間じゃねぇか！」 「う、冗談じゃない！」ペテロはそれを否定した。

ヨハネによる福音書 18:27

だがもう一度ペテロは言った。「違う！やつと一緒になんていなかった！」コケコッコ～～～～！その時、雄鶏の鳴き声が響きわたった。

使徒行伝 3:19

だからこそ、心も、生き方も変えなければならない！神に立ち返るなら、神はあなた方の過ちを赦してくれる。

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、心の闇に漂う間違いや、過ちを正直に告白し、光に照らされるなら、神は約束どおりに私たちの過ちを赦し、その闇から解放してくれる。