ルカによる福音書 22:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ それからイエスは、1杯のワインを取った。彼はそれを神に感謝し、こう言った。「この杯を取りなさい。みんなにそれを回すんだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ そう言うと、ワインの入った杯を取って神に感謝を捧げた。 「この杯をとってみんなに配るんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

リビングバイブル

¹⁷ それから、ぶどう酒の杯を取り、感謝の祈りをささげてから、こう言われました。「これを分け合いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そして杯を取り、感謝して言われた、「これを取って、互に分けて飲め。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、イエスは杯を取り上げ、感謝の祈りを唱えてから言われた。「これを取り、互いに回して飲みなさい。

ルカによる福音書 22:17 相互参照

詩篇 116:13

ワインを持って捧げ物 救ってくれた神に　感謝を表し捧げてこう 神の名前を讃えるよ！

詩篇 23:5

敵が目の前いる中で　あなたは食事を用意する 俺のために準備する 大切なお客をもてなすよう　俺を招き　 ようこそと 俺を受け入れ歓迎する 祝宴 　カップに　なみなみと　飲み物いっぱい入っている！ いっぱいどころか　 溢れ出る！

マタイによる福音書 14:19

そして、群衆を芝生に座らせると5つのパンと2匹の魚を手に取った。（ありがとう・・・）天を見上げて神に感謝を捧げると、ちぎり分けたパンを弟子に渡し、それを群衆へ配らせた。

マタイによる福音書 15:36

イエスは7つのパンと小さな魚を手に取ると、神に感謝をささげた。そしてパンをちぎると、それを弟子たちに渡し、群衆へと配らせた。

マタイによる福音書 26:26

それから、食事を続けるイエスはパンを取ると、神に感謝を捧げてからパンを裂き、弟子たちに配った。「このパンは俺の体、さぁ、取って食べるんだ」

マルコによる福音書 14:22

それからイエスは食事を続け、パンを取ると神に感謝を捧げて、そのパンを裂いて弟子たちに配った。「このパンは俺の体だ。さあ取って食べるんだ」

ルカによる福音書 22:19

それからイエスはパンを取り、神に感謝した。彼はちぎって、それを使徒たちに渡してこう言った。「このパンは俺の体だ。これを食べる時に俺を思い出してくれ」

ルカによる福音書 9:16

それから、イエスは5つのパンと2匹の魚を取った。イエスは空を見上げ、食べ物を神に感謝した。その後、それらをちぎって全ての人に配ってほしいと弟子たちに手渡した。

ローマ人への手紙 14:6

特定の日が他の日よりも重要だと考えている人々も、王である神のことを思ってそう考えているのだ。どんな食べ物を食べても良いのだと考えている人も、王である神に感謝をして食べ物を口にすればそれで良い。野菜だけを食べる人であっても、神に感謝をして野菜を食べればそれで良いのだ。要するに、王である神に感謝をして食事をしようということだ。

コリント人への第一の手紙 10:16

私たちが聖餐の一杯を神に感謝して飲む時、私たちはキリストが流した血を注いだ一杯を飲んでいるのではなかったか？そして、聖餐のパンをちぎって食べる時、引き裂かれたキリストの体を食べているのではなかったか？

コリント人への第一の手紙 11:23

私があなた達に与えた教えは、イエスが私に与えたものだった。王であるイエスは裏切られる夜にパンを取り、