ルカによる福音書 20:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは言った。「答えなさい、どんな権限を持って、あなたはこれらのことをしているのですか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

リビングバイブル

² 彼らは、何の権威で商人たちを宮から追い出したのか、とイエスに詰め寄りました。

Japanese: 聖書　口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言った。「我々に言いなさい。何の権威でこのようなことをしているのか。その権威を与えたのはだれか。」

ルカによる福音書 20:2 相互参照

ルカによる福音書 20:1

ある日、イエスは神殿の敷地内で人々に教えをといていた。最高な知らせを伝えていたのだ。祭司長や掟の学者、長老がイエスに話をするために来ていた。

ルカによる福音書 20:3

イエスは答えた。「わたしもあなた方に質問します。教えてください。

ヨハネによる福音書 2:18

あるユダヤ人がイエスに言った。「こんなことをする権利があなたにあると言うのなら、神からの奇跡を起こして証明しなさい！」

使徒行伝 7:27

すると、暴力をふるっていた方の男がモーセをつき飛ばし、こう言ったのです。『お前が俺たちの支配者になる？裁判官になるって！？そんなことを誰が言った？

使徒行伝 7:51

あなた方は頑固な指導者たちです！あなた方は神に自分たちの心を捧げることを拒否します。また、神に耳を傾けることすらしないのです。あなた方はいつも聖霊に望まれていることを拒みます。あなた方の先祖がそうであったように、あなた方も同じです！