ルカによる福音書 2:51 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスは彼らと一緒にナザレ村へ帰り、彼ら両親に従った。しかし、彼の母親はこれらのことがずっと頭から離れなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

リビングバイブル

⁵¹ それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ それから、イエスは一緒に下って行き、ナザレに帰り、両親に仕えてお暮らしになった。母はこれらのことをすべて心に納めていた。

ルカによる福音書 2:51 相互参照

創世記 37:11

ヨセフの兄たちは、彼への怒りと同時に妬みを抱いていた。しかし、父イサクは彼が言ったその夢が一体どういう意味なのか考えていた。

詩篇 119:11

いつも記憶に保存した　あなたのことば一つ一つ こうして過ち犯さぬよう　自分のことを守ってる

マタイによる福音書 12:46

イエスが家で話し続けていると、家の外ではイエスの母とその兄弟が待っていた。

マタイによる福音書 3:15

イエスは答えた。「今すぐやろう。この世で物事を正しくするために神の計画を完了しなければならない」この答えに洗礼者ヨハネは同意した。

マルコによる福音書 1:9

ちょうどその頃、イエスがガリラヤのナザレの町からヨハネのいる場所に着くと、ヨハネはヨルダン川でイエスに洗礼を授けた。

マルコによる福音書 6:3

えーでも、アイツ、俺らが知ってる大工じゃねぇか！あのマリアのとこの息子で、兄弟はヤコブとヨセフ、それにユダとシモンだろ？妹たちだってまだこの村に住んでるよな？」そのため、地元の人たちにとって彼を受け入れることは簡単ではなかった。

ルカによる福音書 18:37

「ナザレ村のイエスだよ。ここに向かって歩いて来ているんだ」と彼らは答えた。

ルカによる福音書 2:19

マリアはこれらのことに思いを巡らし、一生懸命に理解しようとしていた。

ルカによる福音書 2:39

さて、神の掟どおりに手続きや儀式を終え、3人はガリラヤ地方のナザレ村に帰っていった。

ルカによる福音書 4:16

イエスは彼が育った町ナザレの村へと出発した。イエスは休日にいつものようにユダヤ集会所へ行くと、聖書を読むために立ち上がった。

ルカによる福音書 4:23

イエスは彼らに言った。「あなた方が古いことわざを使って、『お医者さんは、自分自身を治す』と言い、『私たちは、あなたがカペナウムでした噂を聞いたけど、この場所でも、自分たちの故郷でも、同じこと行ってくれ！』と言いたくなるのも分かる！」

エペソ人への手紙 5:21

救い主への尊敬を表しながらお互いに喜んで仕え合いなさい。

ペテロの第一の手紙 2:21

これは神があなたに与えた任務だ！イエスはあなたのために苦しんでくれた。だから、キリストこそが私たちのお手本だ。