ルカによる福音書 2:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らが言ったことを聞いた全ての者は驚いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ なんと・・・！！！これに驚かないはずがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

リビングバイブル

¹⁸ それを聞いた人たちはみなひどく驚きましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 聞いた者は皆、羊飼いたちの話を不思議に思った。

ルカによる福音書 2:18 相互参照

ルカによる福音書 2:17

羊飼いたちは赤ん坊を見て、天使がこの子について何を話されたのかをみんなに聞かせた。

ルカによる福音書 2:19

マリアはこれらのことに思いを巡らし、一生懸命に理解しようとしていた。

ルカによる福音書 2:33

イエスの父親と母親はシメオンが言ったことを聞いて驚かされた。

ルカによる福音書 2:47

彼から聞いた人はみんな、彼の理解と賢い答えに驚かされていた。

ルカによる福音書 4:36

人々は驚き、お互いに言った。「おい、おい、一体どういうことだ？権威と力を持って悪霊に命じ、やつらは出て行ったぞ」