ルカによる福音書 13:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし、召使いが答えた。『園長、あと1年だけ待ってあげて下さい。私が土を替えて、念入りに肥料をやってみますから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 『園長、１年だけ待ってあげて下さい。私が土を替えて、念入りに肥料をやってみます。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると園丁は答えて言った、『ご主人様、ことしも、そのままにして置いてください。そのまわりを掘って肥料をやって見ますから。

リビングバイブル

⁸ すると番人は、何とか思いとどまらせようと、なだめにかかりました。『ご主人様。もう一年だけお待ちください。念入りに肥料をやってみましょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると園丁は答えて言った、『ご主人様、ことしも、そのままにして置いてください。そのまわりを掘って肥料をやって見ますから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 園丁は答えた。『御主人様、今年もこのままにしておいてください。木の周りを掘って、肥やしをやってみます。

ルカによる福音書 13:8 相互参照

詩篇 106:23

民のことを滅ぼすと　神が宣言した時に 指導者・モーセが　仲介し 怒り煮えくる神に向け 民を滅ぼさないように　神にせがんでお願いした すると神は民を　滅ぼすことをしなかった

ルカによる福音書 13:7

彼には自分の庭の世話をする召使いがいた。そこで彼は召使いに言った。『わたしは、この木の実を3年間も待っていたが、いまだに何も得られていない。切り倒してしまえ！土地の無駄使いになるだけだ！』

ルカによる福音書 13:9

来年こそは、きっと実がなるはずです！それでも駄目なら、どうぞお切り下さい』」

ルカによる福音書 14:35

そしてそれには価値がない。土に使用することも、肥料の山に加えることもできない。人々はただそれを捨てるだけだ。耳がついてるなら、よく聞いておくんだ！」

ローマ人への手紙 10:1

教会のみんな！私の一番の願いは、ユダヤ人全員が救われることだ。これこそ私が常々祈っていること。

ローマ人への手紙 11:14

だから、私は彼らユダヤ人に嫉妬心を抱いてもらえるよう願っているんだ。こうすることで、何人かの人々を助け、救いに導くことができるかもしれないからだ。

ペテロの第二の手紙 3:9

ある人はタイミングが遅すぎると感じている人がいるかもしれない。が、果たされる神の約束は決して遅れているわけではない。そればかりか、神はあなた達に忍耐を働かせて、むしろ1人でも多くの人が迷うことなく救いに導かれるよう辛抱強く待っていてくれているのだ。過ちを悔い改め、道を正すために必要な時間を与えてくれているということだ。