ルカによる福音書 12:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 人前で俺を知らないふりをするのなら、その人は俺の仲間じゃない。俺も天使の前できっぱりと知らないと言おう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 人前で俺を知らないふりをするなら、俺の仲間じゃあない。俺も天使の前できっぱりそう言おう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

リビングバイブル

⁹ だが、もし人前でわたしを知らないと言うなら、わたしも天使の前で、こんな人は見覚えもないと言います。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、人々の前でわたしを知らないと言う者は、神の天使たちの前で知らないと言われる。

ルカによる福音書 12:9 相互参照

マタイによる福音書 10:33

だが、もし人前でわたしの存在を否定するのであれば、俺は天の父に言おう。お前たちは俺の仲間ではない。

マタイによる福音書 25:12

花婿はそっけなく、『ダメに決まっているだろう。そもそもどなた様だ？』と・・・

マタイによる福音書 25:31

神の称賛を浴びながら、天使と共に戻ってくる人の子は王座に座る。

マタイによる福音書 25:41

そして、王は左側の人たちに告げる。『私の前から失せろ！神がお前たちを罰することは決まった！悪魔とその使いのために用意された地獄の炎に入れ！

マタイによる福音書 7:23

そんな彼らにわたしはこう答える。『帰れ！過ちを犯し続けた人間なんてわたしは知らん！』

マルコによる福音書 8:38

お前たちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか！そんな中で暮らしていても、この俺と俺の教えに恥を抱くな！もし恥ずかしいと思うなら、人の子、すなわち俺がお父さんの栄光をおびて天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を恥じるだろう！」

ルカによる福音書 15:10

同じように、過ちを犯した人が変わると決心した時というのは、神の天使たちにとって大喜びをする時なのだ！」

ルカによる福音書 22:57

しかし、ペテロは「何を言っているんだ。俺はあいつのことなんか知らん！知らない！」と否定した。

ルカによる福音書 9:26

俺自身を、また俺の教えを恥じるな！もしお前がそれを恥じるなら、人の子である俺が自分の栄光とお父さんの栄光、また聖なる天使たちとやって来る時、俺はお前を恥じるだろう！

テモテヘの第二の手紙 2:12

イエスのように幸いな時のみならず、わざわいの時も忠誠を尽くすなら、 イエスと共に権威を持つ。 イエスとの繋がりを拒むなら、 イエスも私たちとの繋がりを拒む。

ヨハネの第一の手紙 2:23

誰であれ、ひとり子を拒むならお父さんを知らない。しかし、信仰でひとり子を信じる者は、お父さんを得るのだ。

ヨハネの第一の手紙 2:28

そう！私の子たちよ。いつまでも彼の内に生きようじゃないか！そうすれば、キリストが再び戻る日に、恐れを抱かず堂々としていられる。隠れる必要もなければ、恥を抱く必要もなくなるはずだ。

ヨハネの黙示録 3:8

あなたがしていることをわたしは知っている。わたしは誰にも閉じることのできない開いたままのドアをあなたの前に置いた。あなたが弱いことをわたしは知っているが、あなたはわたしの教えに従い、わたしの名を大胆に打ち明けた。