ルカによる福音書 11:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ いいか！友達ってだけではベットから起きてもくれないし、パンだってくれやしないだろう。だが、粘り強く頼めば重たい腰を起こし、必要な物を分けてくれるはずだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ いいか、友達ってだけじゃあパンどころか、起きる理由にはならねぇだろう。だが、粘り強く頼むなら、重たい腰さえ起こし、必要な物すべてを分けてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、よく聞きなさい、友人だからというのでは起きて与えないが、しきりに願うので、起き上がって必要なものを出してくれるであろう。

リビングバイブル

⁸ しかし、友達だからというのでは何もしてくれなくても、しつこく戸をたたき続けるなら、その根気に負けて、必要な物を出してくれるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、よく聞きなさい、友人だからというのでは起きて与えないが、しきりに願うので、起き上がって必要なものを出してくれるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ しかし、言っておく。その人は、友達だからということでは起きて何か与えるようなことはなくても、しつように頼めば、起きて来て必要なものは何でも与えるであろう。

ルカによる福音書 11:8 相互参照

創世記 32:26

そして、その男はヤコブにこう言った。

ルカによる福音書 11:7

すると、友人は家の中からこう言うんだ。『帰れ！いま何時だと思ってんだ！もう戸締りもして子供たちも寝ているんだ。こんな時間にあげるものなんてない！』

ローマ人への手紙 15:30

教会のみんな！私の働きについて一緒に祈ってほしい！そして、私がいま直面していることに対して一緒になって戦ってほしい。王であるイエス・キリストを通して、また私たちに愛を注いでくれる聖霊を通して、あなた達にこのことをしてほしいのだ。

コリント人への第二の手紙 12:8

この困難が私から取り去られるべきだと、私は3度もイエスに主張した。

コロサイ人への手紙 2:1

面識がなくとも、みなさんのこと、ラオデギヤ教会のこと、またそちらにいるその他のみなさんのことを私はとても心に思い、心配している。そのことをぜひ知っていてほしい！

コロサイ人への手紙 4:12

また、みなさんのコロサイ教会から来たイエス・キリストの召使いエパフラスもよろしくとのこと。彼はみなさんについていつも熱心に祈っている。みなさんが霊的に成熟し、神が用意したものすべてを手にすることが出来るようにと祈っているんだ。