ルカによる福音書 11:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 俺の友人が遠くから訪ねて来てくれたんだが、出してあげるものがないんだ』と。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 俺の友人がわざわざ遠くから訪ねて来てくれたんだが、何も出してあげるもんがないんだわ！』と言ったとする。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 友だちが旅先からわたしのところに着いたのですが、何も出すものがありませんから』と言った場合、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 友だちが旅先からわたしのところに着いたのですが、何も出すものがありませんから』と言った場合、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 旅行中の友達がわたしのところに立ち寄ったが、何も出すものがないのです。』

ルカによる福音書 11:6 相互参照

ルカによる福音書 11:5

それからイエスが彼らに言った。「お前たちの中の誰かが真夜中に友人の家を訪ねてこう言ったとする。『パンを3つくれないか？

ルカによる福音書 11:7

すると、友人は家の中からこう言うんだ。『帰れ！いま何時だと思ってんだ！もう戸締りもして子供たちも寝ているんだ。こんな時間にあげるものなんてない！』