ルカによる福音書 11:54 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ イエスの口からどうにかボロを出して、訴えようと無駄なことに精を出すようになったのだった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ イエスの口からどうにかぼろを出し、訴えようと、無駄なことに精を出すようになったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ 何か言葉じりをとらえようとねらっていた。

ルカによる福音書 11:54 相互参照

マタイによる福音書 22:15

イエスが教えていた場所から去るパリサイ派。イエスの逮捕のきっかけになるような失言をさせる罠に陥れる方法を探っていたのだ。

マタイによる福音書 22:18

「この偽善者め！なぜわたしの口から失言を引き出そうとなんかしてるんだ？！

マタイによる福音書 22:35

そして、パリサイ派の中でも熟練した掟の学者がイエスを試す質問を仕掛けた。

マルコによる福音書 12:13

その後、ユダヤ人権力者たちはイエスを陥れるために、パリサイ派やヘロデ党からイエスのもとに数人を送り出した。

マルコによる福音書 3:2

イエスを訴える理由を探している人たちは、イエスの言動をしっかりと見ていた。彼らは休日にイエスが男を癒すのかどうかを見逃さずに目を見開いていたのだ。

ルカによる福音書 11:53

これ以来、掟の学者とパリサイ派の人々は、イエスに対してより一層、言いがかりをつけるようになった。彼らはイエスにたくさんの質問に答えさせようとした。

ルカによる福音書 20:20

そこでユダヤの指導者たちはイエスを罠にはめる方法を探った。彼らは、誠実なふりをした男たちを何人かイエスのもとに送り出した。イエスを捕まえるために使える口実を作りたかったのだ。もしイエスが間違ったことを言った場合、彼を罰する権限を持っている総督に差し出すことができるからだ。

ルカによる福音書 20:26

男たちはイエスの鋭い答えに驚き、何も言い返す言葉がなかった。イエスが人前で言ったことばの中に口実として使えるようなものは何もなかったのだ。

使徒行伝 23:21

しかし、彼らを信じないでください！40人以上の男たちがパウロを殺すために待ち構え、隠れています。彼らは全員、神に誓いを立て、パウロを殺す前に食べたり飲んだりした場合、自分たちを罰してほしいというのです。そして今、彼らはあなたがその許可を下す、その時を待っています」