ルカによる福音書 10:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこに住む人たちが友好的であれば、お前の平和の祝福はその一家に留まる。しかし、もしそうでなければ、お前の平和の祝福はお前に返ってくる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 友好的であれば、その一家に祝福は留まる。拒絶されても祝福は返ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ もし平安の子がそこにおれば、あなたがたの祈る平安はその人の上にとどまるであろう。もしそうでなかったら、それはあなたがたの上に帰って来るであろう。

リビングバイブル

⁶ その家が祝福を受けるに値するようなら、祝福はとどまるし、そうでなければ、あなたがたのところに返って来ます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ もし平安の子がそこにおれば、あなたがたの祈る平安はその人の上にとどまるであろう。もしそうでなかったら、それはあなたがたの上に帰って来るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 平和の子がそこにいるなら、あなたがたの願う平和はその人にとどまる。もし、いなければ、その平和はあなたがたに戻ってくる。

ルカによる福音書 10:6 相互参照

詩篇 35:13

彼らが病気になった時 俺は悲しみ　同情心 カラフルな服など　身に付けず　何も食べずに同情した 自分が代わって　やりたいと　同情しながら　祈ってた

ルカによる福音書 10:5

家に入る前には『この家に祝福があるように』と祈るんだ。

ルカによる福音書 10:7

その家に泊まり、そこの家が出してくれる飲み物や食べ物をいただくんだ。働く者は自分の報酬をもらうべきだ。他の家から誘いがあっても、泊めてもらっている家を出るんじゃない。

エペソ人への手紙 5:6

何の意味もない言葉であなた達を騙そうとする連中を野放しにしてはいけない！そんなデタラメを言いふらし神に従わない人々には、神の怒りが下るだろう。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

あぁ～、私たちはあなた達のために祈っている。どんな時も、どんな状況にあっても平安の王があなた達に安らぎを与えてくれるようにと祈っている。

ヤコブの手紙 3:18

平和のために平和的に働く人々は、その正しい生き方から祝福を得ることとなるだろう。

ペテロの第一の手紙 1:14

今はもはや、何も知らずに自己中心的に生きていた時とは違う。悪に従うことは止め、従順な神の子となったからには神を中心に生きるのだ。