ルカによる福音書 10:24 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 言っておくが、多くの預言者や王たちが、今、お前たちが見ているものを心から見たいと思っていた。しかし、それは叶わなかったのだ。そして、お前たちがいま聞いていることは、彼らがどれだけ聞きたくても聞くことができなかったものなのだ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 言っとくが、数多の預言者や王たちが、おまえたちの見る光景を拝みたいと願ったが、叶わなかった。おまえたちが聞くことを耳にしたいと願ったが、叶わぬ夢だった！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ あなたがたに言っておく。多くの預言者や王たちも、あなたがたの見ていることを見ようとしたが、見ることができず、あなたがたの聞いていることを聞こうとしたが、聞けなかったのである」。

リビングバイブル

²⁴ 多くの預言者や王たちが、あなたがたの見聞きしたことを、見たい、聞きたいと、どれほど願ったか知れませんが、その願いはかなえられなかったのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ あなたがたに言っておく。多くの預言者や王たちも、あなたがたの見ていることを見ようとしたが、見ることができず、あなたがたの聞いていることを聞こうとしたが、聞けなかったのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 言っておくが、多くの預言者や王たちは、あなたがたが見ているものを見たかったが、見ることができず、あなたがたが聞いているものを聞きたかったが、聞けなかったのである。」

ルカによる福音書 10:24 相互参照

マタイによる福音書 13:16

神に恵まれたお前たちは、目にすることや耳にすることが理解できる。

ルカによる福音書 10:23

それからイエスは自分の弟子たちに振り向いてこう言った。「今、お前たちが目にしているものは、お前たちにとって祝福なことだ。

ルカによる福音書 10:25

それから、一人の掟の学者が立ち上がってイエスを試すために言った。「私が永遠のいのちを得るためには何をしなければならないですか？」

ヨハネによる福音書 8:56

あなた方の先祖アブラハムは、わたしが来る日を今か今かと待ちわび、実現した今を大喜びしているのだ」

ヘブル人への手紙 11:13

彼ら全員は死ぬまで忠実であり、生き抜いた。しかし彼らは、神が約束したものを得られなかった。それでもその約束を見ることができて、将来それが果たされることを知って喜んだのだ。彼らは自分たちがこの世ではただの外国人であり、よそ者であることをきちんと受け入れていたのだ。

ヘブル人への手紙 11:39

神は彼らの信仰を見て大いに喜ぶのだ。しかし、彼らはみな神の全ての約束を得ることが出来なかった。