ルカによる福音書 10:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 都市カペナウムはどうだ、お前たちは天国に上げられるか？いいや、お前たちは死の場所に投げ込まれる！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 都市カペナウムはどうだ、天国へ行くのか。否、死の谷へ突き落とされる！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。

リビングバイブル

¹⁵ ああカペナウムの町よ。あなたがたはどうでしょう。天に上げられるとうぬぼれている者たち。あなたがたは地獄に突き落とされるのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ また、カファルナウム、お前は、 天にまで上げられるとでも思っているのか。 陰府にまで落とされるのだ。

ルカによる福音書 10:15 相互参照

マタイによる福音書 10:28

人を恐れるな！体は殺せても、魂には指一本触れやしない。恐れるに足りる方は地獄へ落とす力のある神のみだ。

マタイによる福音書 11:23

カペナウムの町はどうだ、天国へ行くのか？NO！死の谷へ突き落とされる！わたしがどれだけ多くの奇跡を見せた？同じ奇跡をあの無法都市ソドムに見せていれば、あの町は滅ぼされず今でも町として残っていただろうに。

マタイによる福音書 4:13

しかし、その地方にあるナザレの村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルンの町とナフタリの町の近くにあったカペナウムの町に行った。

ルカによる福音書 13:28

あなた達は、アブラハム、イサク、ヤコブ、そして全ての預言者たちを神の王国の中で目にするだろう。しかし、あなた達は外に投げ出され、泣いて歯を食いしばることになる。

ルカによる福音書 16:23

彼は死の場所に送られ、大きな痛みを感じていた。金持ちは遠くにアブラハムが見え、その横にはラザロが一緒にいるのを見た。

ペテロの第二の手紙 2:4

神は過ちを犯した天使でさえ少しの手加減もせずに地獄に叩き落とし、最後の判決まで暗い洞窟に送り込み閉じ込める。