ルカによる福音書 1:44 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ あなたの声を聞いたと同時に、お腹の子が喜んで踊ったの！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ あなたの声を聞いたと同時に、お腹の子どもが喜んで踊ったの！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。

リビングバイブル

⁴⁴ あなたが入って来てあいさつされた時、私の子どもがお腹の中で喜び躍りました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ あなたの挨拶のお声をわたしが耳にしたとき、胎内の子は喜んでおどりました。

ルカによる福音書 1:44 相互参照

ルカによる福音書 1:41

エリサベツがマリアからのあいさつを聞いた時、彼女のお腹にいた赤ちゃんが飛び上がり、エリサベツは聖霊に満たされた。

ルカによる福音書 1:43

あなたはわたしの王の母親！そんなあなたが私に会いにきてくれた！どうしてこんな私に、ここまで素晴らしいことばかり起きるのかしら！

ルカによる福音書 1:45

王である神があなたに告げたことが必ず起きるとあなたが信じたから、素晴らしい祝福を授かったわ！あなたが信じたからこそよ！」

ルカによる福音書 6:23

天にある素晴らしい報酬があるからこそ、お前たちは喜びのあまり飛び跳ねる。彼らの先祖たちも、これと全く同じことを預言者に行ったのだ」