ルカによる福音書 1:41 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ エリサベツがマリアからのあいさつを聞いた時、彼女のお腹にいた赤ちゃんが飛び上がり、エリサベツは聖霊に満たされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ トンットンットン 「エリサベツ婆！ナザレのマリヤです！」 「ッ！」 「あーら！マリヤ！！！」 「エリサベツ婆！！！」 幸のマリヤが挨拶をした瞬間にエリサベツ婆の胎内の赤ちゃんがぴょんと飛んだ！ ――ブオンッ―― それと同時にエリサベツ婆は神の霊に満たされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、

リビングバイブル

⁴¹ マリヤのあいさつを聞くと、エリサベツの子が、お腹の中で跳びはね、エリサベツは聖霊に満たされました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ マリアの挨拶をエリサベトが聞いたとき、その胎内の子がおどった。エリサベトは聖霊に満たされて、

ルカによる福音書 1:41 相互参照

創世記 25:22

妊娠中、リベカのお腹の中で双子の兄弟がレスリングをしているのを感じた。そして、リベカはそれを神に聞いた。

詩篇 22:10

俺がウギャーと産まれてから　あなたは俺の神でいる 母さんのお腹にいた　あの感覚　あの心地良さを　あなたの腕の中でも感じたい

ルカによる福音書 1:15

ヨハネは王である神にとって、偉大な使者となるからね！彼は酒などの酔いがまわるものを口にしてはならない。ヨハネは母の胎内にいる時から聖霊に満たされた男となる！」

ルカによる福音書 1:40

彼女はザカリヤの家に入ると、エリサベツにあいさつをした。

ルカによる福音書 1:42

エリサベツは大声でマリアに言った。「神は他のどの女性よりもあなたを祝福している。そして、あなたが持つ赤ん坊も神は祝福している！

ルカによる福音書 1:44

あなたの声を聞いたと同時に、お腹の子が喜んで踊ったの！

ルカによる福音書 1:67

ブオンッ、すると父親であるザカリヤが聖霊に満たされ、神からのメッセージを語り始めた。

ルカによる福音書 4:1

イエスは聖霊に満たされ、ヨルダン川から戻ってきた。すると、聖霊がイエスを砂漠へ導き、

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。

使徒行伝 4:8

すると、ペテロが聖霊に満たされ、彼らに言った。「国民の指導者ならびに長老のみなさん、

使徒行伝 6:3

そこで、兄弟、姉妹たちよ！みんなの中から尊敬されている7人の男を選んでほしい。彼らは聖霊と知恵にあふれた者でなければならない。そして私たちは彼らにこの役割を任せることにする。

使徒行伝 7:55

しかし、ステパノは聖霊に満たされていた。彼は天を見上げて、神の栄光を見た。そしてステパノは、神の右側に立っているイエスを見たのだ。

使徒行伝 9:17

そこで、アナニヤはその場を離れてユダの家に向かった。彼はサウロに手を置いて言った。「兄弟サウロよ、王であるイエスは私を遣わした。あなたがここに来る途中に見た、そのお方です。あなたがもう一度見えるようになるために、また聖霊によって満たされるように、イエスは私を遣わした！」

エペソ人への手紙 5:18

酒に呑まれてはいけない！飲みすぎはあなた達の人生を破壊へと導くだけだ。むしろ聖霊に飲まれなさい！聖霊に満たされるのだ！

ヨハネの黙示録 1:10

王であるイエスの日、つまり日曜日に霊が私を支配した。そして、私は私の背後から、まるでトランペットのような大きな声を聞いた。