ルカによる福音書 1:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 「ヨハネは神の国民の多くを王である神へと立ち返らせる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ さらには神の民の多くを天の王たる神へと立ち返らせる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。

リビングバイブル

¹⁶ やがて多くのユダヤ人を神に立ち返らせるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして、イスラエルの多くの子らを、主なる彼らの神に立ち帰らせるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イスラエルの多くの子らをその神である主のもとに立ち帰らせる。

ルカによる福音書 1:16 相互参照

マタイによる福音書 21:32

洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなた方は信じませんでした。だが、税金取りや売春婦たちはどうでしょう？ヨハネを信じたではないですか。あなた方はそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない！

ルカによる福音書 1:76

むすこ～！お前はいと高き神様の預言者と呼ばれる！ お前が王である神の先を行き、救い主の道を整える！

ルカによる福音書 3:3

そこで彼はヨルダン川周辺の一帯へ行き、人々に神のメッセージを伝えていた。自分の人生を変えたいという思いを表すために洗礼を受けるんだとヨハネは教えていたのだ。そうすることで、彼らの過ちは赦されると・・・