ヨハネの黙示録 6:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、彼ら1人1人に白いローブが与えられた。そして、彼らは「後もう少しだけ待て」と言われた。キリストの奉仕をしている彼らの兄弟と姉妹の中で、彼らと同じように殺されなけらばならない者たちが未だ存在したのだ。これらの魂は殺しが終わるまではもうしばらく待つようにと言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ すると、その一人一人に白い衣が与えられ、こう言い渡された。 「もうしばらく休むがよい。まだ、お前たち同様、イエスに仕える同胞たちが殺されるからだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ すると、彼らのひとりびとりに白い衣が与えられ、それから、「彼らと同じく殺されようとする僕仲間や兄弟たちの数が満ちるまで、もうしばらくの間、休んでいるように」と言い渡された。

リビングバイブル

¹¹ すると、その一人一人に白い衣が与えられ、こう言い渡されました。「もうしばらく休むがよい。まだ、おまえたちと同じように殉教する者が、イエスに仕える同胞の中から出るからだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ すると、彼らのひとりびとりに白い衣が与えられ、それから、「彼らと同じく殺されようとする僕仲間や兄弟たちの数が満ちるまで、もうしばらくの間、休んでいるように」と言い渡された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ すると、その一人一人に、白い衣が与えられ、また、自分たちと同じように殺されようとしている兄弟であり、仲間の僕である者たちの数が満ちるまで、なお、しばらく静かに待つようにと告げられた。

ヨハネの黙示録 6:11 相互参照

マタイによる福音書 10:21

兄弟は自らの兄弟同士と対立し、父は子供と、子供は両親と敵対し合い、死に追いやる。

ルカによる福音書 15:22

ところが父親は召使いたちに言った。『急げ！最高級な服を持ってきて、こいつに着せてやれ！我が一家の指輪と良いサンダルもだ！

ヨハネによる福音書 16:2

人々はお前たちに向かって、ユダヤ集会所から去り、二度と戻ってくるな！と言うだろう。実際、お前たちを殺すことは神のための奉仕だと彼らが考える時が来るのだ。

使徒行伝 20:24

私は自分の人生がどうなったって構わない！一番重要なのは、自分の働きを終わらせることだ。王であるイエスが、私にくれた働きを終わらせたい。そして、その働きとは人々に神の恵みについての最高な知らせを伝えることだ。

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

神は困難の中でもがいている人たちに、安心へと導く脱出の道を用意してくれる。そして、王であるイエス・キリストが彼の力強い天使たちを引き連れて天から降りてくる時、彼はその道に私たちを導いてくれるのだ。

テモテヘの第二の手紙 4:7

私は神のために忠誠を尽くし、戦いに戦い抜き、人生という名のレースを完走した。

ヘブル人への手紙 11:40

しかし今、神は私たちにもっと良いプランを用意していたのだ。神は私たちを完全に完璧にしたいと思っているということだ。もちろん今までの彼らの様な人たちをも完璧にしたいとも思っている。しかし、まずは私たち全員が一緒に祝福を楽しむことが大切だと神は考えている。

ヘブル人への手紙 12:23

その場所は神の子供たち、最初に産まれた長男たちが集まる場所である。彼らの名前は天に刻まれており、あなた達は人類を裁く神の前に来るのだ。こうして神によって完全にされた良い人々の霊のもとに加わる。——【ユダヤ人の中では、長男が家族の中で一番大切にされていた】

ヘブル人への手紙 4:10

神は一連の働きを終えると、安息を取られた。こうして神の安息の地に入った全ての人は、神と同様に手を休めて休息を取るのだ。

ヨハネの黙示録 10:6

天使は永遠に生きるその方の力によって約束をした。その方とは空を創り、空にある全てのものを創った方だ。その方は地球を創り、その中にある全てのものを創った。海を創り、その中にあるもの全てを創った。天使は言った。「もうこれ以上、待つことはない！

ヨハネの黙示録 13:15

2番目の獣は、最初の獣を形どった偶像に命を与える力が備えられていた。それから偶像は話せるようになり、拝まない者たち全てを殺すようにと命じた。

ヨハネの黙示録 14:13

すると私は天から声がするのを聞き、その声はこう言われた。「これを書きなさい：今から後、王であるイエスに属する者たちは、死んだときに大きな祝福がある」 霊が言った。「そう！それは本当だ。彼らは自らの重労働から解放されて、休み、彼らのしたことは彼らと共に残り続けることとなる」

ヨハネの黙示録 17:6

女が酔っている姿を私は見た。彼女は神の聖なる国民の血によって酔っていた。イエスに信仰を持っている彼らの血によって彼女は酔っていたのだ。 私は彼女を見た時、本当に驚かされた。

ヨハネの黙示録 7:14

私は答えた。「彼らが誰なのかはあなたが知っているはずです」すると長老は言った。「彼らは大きな苦しみを通り抜けた者たちだ。彼らはイエスの血、子羊によって自分のローブを洗い、キレイで真っ白になった。

ヨハネの黙示録 7:9

その後、よく見るとそこには大きな群衆があった。たくさんの人がいすぎて全員の数を数えるのは不可能なほどだった。そこには、全ての国、全ての部族、全ての人種、全ての地上の言語から来た人々がいた。彼らは王座の前、子羊の前に立っていた。みんな白いローブを着て、ヤシの木の枝を手に持っていた。——【ヤシの枝は戦に勝利して戻ってくる王を迎える時に手にしていた】