ヨハネの黙示録 6:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ これらの魂は大きな声で言った。「神よ。いつ地上の人たちを裁くのですか？いつ私たちを殺した彼らを罰するのですか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ すべての魂が大声で叫んだ！ 「聖い絶対なる王よ！いつになったら地上にいる人間をさばくのか！いったいいつ、私たちを殺した人たちに罰を与えるのか！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らは大声で叫んで言った、「聖なる、まことなる主よ。いつまであなたは、さばくことをなさらず、また地に住む者に対して、わたしたちの血の報復をなさらないのですか」。

リビングバイブル

¹⁰ 彼らは大声で、主に、こう叫んでいました。「おお、きよく、真実で、絶対者なる主よ。地上の人々のひどい仕打ちを、さばいてはくださらないのですか。いったいいつ、私たちの血の復讐をしてくださるのですか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らは大声で叫んで言った、「聖なる、まことなる主よ。いつまであなたは、さばくことをなさらず、また地に住む者に対して、わたしたちの血の報復をなさらないのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らは大声でこう叫んだ。「真実で聖なる主よ、いつまで裁きを行わず、地に住む者にわたしたちの血の復讐をなさらないのですか。」

ヨハネの黙示録 6:10 相互参照

詩篇 119:84

どんだけ待つの？　いつなのか？ 私を迫害する人を　あなたの罰が下る日は？

詩篇 13:1

いつまで僕を　忘れるの？ どうして僕を　見捨てるの？ このままずっと　忘れるの？ 僕を見て！　隠れずに！ 神！どれだけ　待たせるの？

詩篇 35:17

神！いつまで　見てるだけ？ 俺を救って　彼らから！ 襲って来てる奴らから　俺の首を守ってよ 暴れ狂うライオンから　俺の魂　救ってよ！

詩篇 79:10

こんなことは言わせない！　周辺国には言わせない！ 「神はどこだ？どこにいる？　神は本当に助けるの？」 そんな彼らに罰あたえ　その光景を目で見たい！ あなたの多くの仕えし者たち　彼らは罰うけ　殺される！

詩篇 9:12

殺人犯にはバツ与え　貧しい者には必要を 苦しむ人には助け舟　小さな声にも身を乗り出す！

ルカによる福音書 2:29

「王である神、あなたは約束を守ってくださった！ これであなたのしもべは、安心して死ねます。

ルカによる福音書 21:22

預言者たちは何度も神が自分の国民を罰する時について書き記した。俺が話しているその時とは、これら全てが必ず起きる時だ。

ローマ人への手紙 12:19

愛する友よ！嫌なことをされたからといって絶対に復讐してはならない！神を待つのだ！神の怒りで神が罰してくれることを待つのだ！罰を与えるのは神の仕事だ！王である神は聖書でこの様に言っている。 「私は罰を与える！彼らがした行いによって罰を与えるのだ！」——【申命記32:35より引用】

ヘブル人への手紙 12:24

あなた達はイエスのところに来るのだ。神と人々の間に交わされた新しい契約を運んできたイエスの元にだ。あなた達はそこに来ると、アベルの流した血よりも優れたことを語っているイエスの血を吹き付けられるのだ。——【アベル：この世界に生まれた2番目の子供であり、神に従った最初の子供。神を信じて喜ばれる捧げものをしたが、嫉妬した兄のカインによって殺されてしまう】

ペテロの第二の手紙 2:1

昔、神に選ばれた預言者が活躍していた時代にも、ニセ預言者は存在した。同様にあなた達の中にもニセ指導者が現れるだろう。彼らは間違った教えを運んで来ては、人々を破滅の道へと貶めようとするのだ。しかも、巧妙な手口を使って・・・いかにも正しいことを言っているかのように・・・彼らは主人の言いなりにはならず、自分たちの思いに突き進むのだ。そういう人々は、直ぐに自分で自分を滅ぼす。

ヨハネの黙示録 11:18

この世の人たちは怒っていたが、 これからはあなたの怒りの番です。 今こそ死んだ者が裁かれる時です。 今こそ、預言者であるあなたの多くの召使いに、 聖なる人たちに、人々に、偉大な者と小さき者に、 リスペクトする者に、報酬を与える時です！ 今こそ、この世を滅ぼした者を滅ぼす時です！」

ヨハネの黙示録 18:20

天よ。このことで喜んだらいい！ 神の聖なる国民も、使徒も、預言者たちも喜んだらいい！ 彼女がお前たちに犯したことで、神は彼女を罰したからだ」

ヨハネの黙示録 18:24

お前はこの地上で殺された者たち全員の死、 預言者たち、神の聖なる国民の死によって有罪となる」

ヨハネの黙示録 19:2

彼の裁きは真実で正しい。 私たちの神がみだらな行い、風俗を罰した。 彼女は自分の性的な罪によって地上を汚した。 神は彼女の売春・風俗を罰し、神の多くの召使いの死に代わって彼女に報復した」

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは忍耐を持ってわたしの命令に従った。だからこの地上に住む人を試すために送られるこの世の困難の時から、わたしはあなたを守ろう。

ヨハネの黙示録 3:7

フィラデルフィアの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これは真理であり、聖なる方、ダビデの鍵を持つ方からのメッセージだ。彼が何かを開くなら、それを閉じることはできない。彼が何かを閉じるなら、それを開くことはできない：