ヨハネの黙示録 3:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ わたしはここにいる！わたしはドアのところに立ってドアをノックをしている。もしわたしの声を聞いてドアを開けるなら、わたしは中に入ってあなたと一緒に食事をする。そこであなたもわたしと一緒に食事をするのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ ごらんなさい。私は戸の外で、しきりにたたいている。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、だれとでも、私は中に入って、楽しく食事をしよう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。

リビングバイブル

²⁰ 見なさい。わたしは戸の外でたたいています。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、わたしは中に入って、だれとでも親しく語り合います。そして、互いに楽しい時を過ごすのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。だれかわたしの声を聞いて戸を開ける者があれば、わたしは中に入ってその者と共に食事をし、彼もまた、わたしと共に食事をするであろう。

ヨハネの黙示録 3:20 相互参照

マタイによる福音書 24:33

同じようにこれらの事が全て起こったら、ついにその時が来たと察するのだ！

ルカによる福音書 17:8

もちろん違う！『私のために食事の準備をしなさい。さっさと準備をして働くんだ。私の食事が終わったらお前も食べて良い』 と言うだろう。

ヨハネによる福音書 10:3

門を守る者は、羊飼いのために門を開けてくれる。そこで羊は羊飼いの声に耳を傾ける。その人は自分の羊を名前で呼び、外に連れ出す。

ヤコブの手紙 5:9

兄弟、姉妹たちよ！互いのことについてぶつぶつ文句を言うのは止めなさい！その非難の口を止めないのなら、あなた達が有罪の判決を受けることになる。そして、その判決はもうじきやって来る！

ヨハネの黙示録 19:9

それから天使が私に言った。「これを書きなさい：子羊の結婚式の食事に招待された者に素晴らしい祝福がある！」そこで天使が言った。「これらは神の真実のことばである」