ヨハネの黙示録 21:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 天使は霊によって私をとても大きく高い山に連れて行った。そして、天使が聖なる都市であるエルサレムを見せてくれた。この都市は神によって天から降りてきたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 聖なる幻の中で、天使は私を、高い山の頂上に連れて行き、 私に聖い都、エルサレムを見せてくれた。その都は、天の神から下って来た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ この御使は、わたしを御霊に感じたまま、大きな高い山に連れて行き、聖都エルサレムが、神の栄光のうちに、神のみもとを出て天から下って来るのを見せてくれた。

リビングバイブル

¹⁰ 幻の中で、天使は私を高い山の頂上に連れて行きました。そこで私は、すばらしい都、きよいエルサレムが神のもとを出て、天から下って来るのを見ました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ この御使は、わたしを御霊に感じたまま、大きな高い山に連れて行き、聖都エルサレムが、神の栄光のうちに、神のみもとを出て天から下って来るのを見せてくれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ この天使が、“霊”に満たされたわたしを大きな高い山に連れて行き、聖なる都エルサレムが神のもとを離れて、天から下って来るのを見せた。

ヨハネの黙示録 21:10 相互参照

使徒行伝 8:39

彼らが水から上がった時、神の聖霊がピリポを連れ去った。その役人はピリポに会うことは二度となかったが、家に帰る途中、その役人はとても幸せな思いだった。

ガラテヤ人への手紙 4:26

しかし、上空にある天のエルサレムは、自由の女性であり、私たちの母なのだ。

ヨハネの黙示録 1:10

王であるイエスの日、つまり日曜日に霊が私を支配した。そして、私は私の背後から、まるでトランペットのような大きな声を聞いた。

ヨハネの黙示録 11:2

だが神殿の外の庭は測るな。放っておけ。そこは外国人に与えられた。聖なる都市を42カ月間制圧するために彼らに与えられたのだ。

ヨハネの黙示録 17:3

それから天使は霊を使って、私を砂漠へと運んでいった。そこで私は赤い獣に座った女を見た。獣は神の名を体中に書き入れて侮辱していた。獣には7つの頭があり、10本の角があった。

ヨハネの黙示録 21:2

そこで私は聖なる都市、新しいエルサレムが神によって天から降りてくるのを見た。それはまるで花嫁姿のようで、彼女が夫のために準備されている様な光景だった。

ヨハネの黙示録 3:12

勝利を勝ちとる者は、わたしの神の神殿で柱となる。彼らのためにわたしが実現させる。彼らはもう二度と神の神殿を去らなくてよい。わたしは彼らの皮膚にわたしの神の名を、神の都市の名を書くことにする。その都市は新しいエルサレムだ。それは神から天より下りてくる。わたしの新しい名も彼らの皮膚に書くとしよう。

ヨハネの黙示録 4:2

その瞬間、神の霊が自分を支配した。その天国には王座があり、誰かが座っていた。