ヨハネの黙示録 2:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ これを聞いてる人はみんな、霊が教会たちに語っていることを聞くべきだ！ わたしは隠されたマナを勝利した全員に与える。そして、わたしは1人1人に新しい名前が書かれた白い石を与える。その石をもらった者だけが、この名前を知る者となる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ これを聞いた者は、教会に対する神の霊のことばに耳を傾けるのだ。勝利にあずかる人は、神の箱に隠されたマナを与える―― 【すぐにダメになるマナだが、神の約束を忘れないために神の箱に入れられたマナだけは、ずっと腐敗されなかったことから、隠されたマナは約束が必ず叶うことを意味して使われている。聖書：出エジプト記16章を参照】 また、めいめいに白い石が与えられる。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれているのだ」―― 【当時、くじに使われていた石は、オセロのように半面が白く、反面が黒く、この石２つを投げて両面が白ならYES。両面が黒ならNO。白黒ならやり直しといった具合に使われていた。つまり、白い石に名が刻まれていることは、新たな名前、アイデンティティを与えられたことを意味するのだ】 ――終わり――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。

リビングバイブル

¹⁷ 聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。勝利を得る人は天からの食べ物が与えられ、また、めいめいに白い石が与えられます。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれています。」』

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 耳ある者は、“霊”が諸教会に告げることを聞くがよい。勝利を得る者には隠されていたマンナを与えよう。また、白い小石を与えよう。その小石には、これを受ける者のほかにはだれにも分からぬ新しい名が記されている。」』

ヨハネの黙示録 2:17 相互参照

詩篇 25:14

神を敬う人々にとって　 神は彼らの親友となり 神が交わした約束について　神は教えてくれる

詩篇 36:8

あなたの家からくるものは　全てが良いもの　力あり きれいな川に水流れ　彼らにその水　飲ませるさ

箴言 14:10

たとえ悲しみを背負っていても、痛みを感じるものは他に居ない。 同じように、たとえ幸せを感じていていても、本当の意味で喜びを感じる者はいない。

箴言 3:32

神は正直者の仲間だが、 ねじ曲がった人々のことは大嫌いだからな。

マタイによる福音書 13:11

イエスは答えた。「神の王国の真理を知ることができるのはお前たちだけだ。他の者はみな、まだそれを理解できない。

マルコによる福音書 7:16

「聞く耳のある人は聞きなさい」——【いくつかのギリシャ語訳では、この16節が付け加えられているものが存在する】

ヨハネによる福音書 4:32

だがイエスは答えた。「お前たちも一切知らない飯がわたしにはある」

コリント人への第一の手紙 2:14

聖霊を持っていない人は聖霊からのギフトを受け入れない。聖霊の助けなしではそれらのギフトを理解することは出来ず、彼らにとってバカらしく感じるものでしかないからだ。

コロサイ人への手紙 3:3

昔あなた達が持っていたこの世の古い命は死に、救い主とともに共有する新たないのちがある。それは神によって大切に守られている。

ヨハネの黙示録 14:3

人々は王座と4頭の生き物、長老たちの前で新しい歌を歌った♫～♪。この曲を覚えることが出来る者は、この世から救われた14万4000人の者たちだけだった。その他の者は誰もこの歌を学ぶことはできなかった。

ヨハネの黙示録 19:16

足の部分をおおっている彼のローブには、この名前が書かれていた。 ——「王の王、主の主」——

ヨハネの黙示録 2:11

これを聞いてる人はみんな、霊が教会に語っていることを聞くべきだ。勝利を勝ちとった者は、第2の死によってケガをすることはない。——【第1は体が死ぬことで、第2は神から永遠に追放される、つまり地獄に落ちることを意味している】

ヨハネの黙示録 2:7

これを聞いてる人はみんな、霊が教会に語っていることを聞きなさい。勝利を勝ちとった者には、神のパラダイスにあるいのちの木からの実を食べる権利を与える。——【いのちの木について、創創世記2:9と黙示録3:22より引用】

ヨハネの黙示録 3:22

これを聞いてる人はみんな、霊が教会たちに語っていることを聞くべきだ」。

ヨハネの黙示録 3:6

これを聞いている人はみんな、霊が教会たちに語っていることを聞くべきだ。