ヨハネの黙示録 18:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 彼女が他へと与えた同じ分だけを その都市に与えなさい。 彼女が今までに犯したことを 2倍にしてお返しするんだ。 彼女が他へ用意したワインより、 2倍強いワインを彼女に用意しなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 彼女から受けた仕打ちをそっくりそのまま、 いや、それ以上の仕返しをしなさい。 悪事に対しては、２倍の罰を与えなさい。 彼女は人に、多くの災いの飲み物を飲ませようとたくらんだ。それを倍にして飲ませなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼女がしたとおりに彼女にし返し、そのしわざに応じて二倍に報復をし、彼女が混ぜて入れた杯の中に、その倍の量を、入れてやれ。

リビングバイブル

⁶ あなたがたは、彼女から受けた仕打ちをそっくりそのまま、いや、二倍にして返しなさい。彼女は人々に、多くの災いの飲み物を飲ませようとたくらみました。それを倍にして彼女に飲ませなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼女がしたとおりに彼女にし返し、そのしわざに応じて二倍に報復をし、彼女が混ぜて入れた杯の中に、その倍の量を、入れてやれ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 彼女がしたとおりに、 彼女に仕返しせよ、 彼女の仕業に応じ、倍にして返せ。 彼女が注いだ杯に、 その倍も注いでやれ。

ヨハネの黙示録 18:6 相互参照

詩篇 137:8

バビロン！あなたは壊される あなたが私たちにしたように　そんな扱いする者に 神の祝福　あるように

詩篇 28:4

彼らは人を傷つけて　悪いことだけ繰り返す 悪いことをしてるから　自分の人生　傷つける 悪いことが　 かえってくる 彼らに合った　その罰を　彼らに下して　 懲らしめて

テモテヘの第二の手紙 4:14

金属加工業で働くアレキサンデルのおかげで私はひどい仕打ちを受けた。神が罰してくれることだろうが、

ヨハネの黙示録 13:10

囚人となるべき者は、囚人となる。 剣で殺されるべき者は、剣で殺される。 この意味は神の聖なる国民は、忍耐と信仰を持たなければならないということ。

ヨハネの黙示録 14:10

彼らは神の怒りであるワインを飲むこととなる。このワインは全ての強みを持った、神の怒りの杯の中に用意された。彼らは聖なる天使の前で、そして子羊の前で、燃える硫黄による痛みで苦しむこととなる。

ヨハネの黙示録 16:19

大きな都市は3つに分断され、国々の都市は崩れ落ちた。大きな都市であるバビロンを滅ぼすことも神は忘れてはいなかった。神の恐ろしい怒りで満ちたワインの杯を、神はその都市に与えたのだ。

ヨハネの黙示録 17:2

地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯した。地上の者たちは彼女の性的な罪に酔ってしまった」

ヨハネの黙示録 17:4

女は紫色と赤色の服を身につけドレスアップをしていた。彼女は自分を着飾っている金や宝石、真珠によって輝いていた。彼女の手には金のコップがあり、そのコップには最低な悪とみだらな性的な罪が満ちていた。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ。このことで喜んだらいい！ 神の聖なる国民も、使徒も、預言者たちも喜んだらいい！ 彼女がお前たちに犯したことで、神は彼女を罰したからだ」